|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
подоконная стена; тендер |
| WWII. |
боевой передок (бескоробный, для передвижения полевой пушки вручную) |
| 军队 |
передок (орудия) |
| 动物学, 过时/过时 |
верблюд |
| 建筑学, 过时/过时 |
оконная стена; тендер (при паровозе) |
| 建造 |
подоконная стенка |
| 技术 |
подоконная подпорная стенка; шаланда; плашкоут; баржа |
| 林业 |
лихтер (самоходная или несамоходная баржа) |
| 水利工程 |
шаланда: плашкоут |
| 矿业 |
подкос; раскос; подпорка; подпорная стенка |
| 航海 |
лихтер |
| 航海, 过时/过时 |
ластовое судно; перевозное судно; плашкот; камель |
|
|
| 一般 |
облегчать; уменьшать тяжесть; разгружать; успокаивать; смягчать |
| WWII., 航海 |
потравить трос |
| 具象的 |
смягчить |
| 具象的, 过时/过时 |
утишать; утешать |
| 军队 |
освобождать от действительной военной службы по семейным обстоятельствам |
| 建造 |
снижать нагрузку |
| 水利工程 |
уменьшать нагрузку |
| 直升机 |
переводить вертолёт во взвешенное положение (Natalia Nikolaeva); вздыбливать вертолёт, переводить вертолёт в положение взбухания (Natalia Nikolaeva) |
| 石油和天然气技术 |
понижать плотность раствора |
| 航海, 过时/过时 |
сгружать (часть груза с судна для облегчения его) |
| 航空 |
сбрасывать балласт (с аэростата); уменьшать вес; уменьшать массу; облегчать, разгружать; сбрасывать (напр., с аэростата) |
| 财政 |
ослаблять; снижать; уменьшать; упрощать |
| 过时/过时 |
снимать лишнюю тяжесть |
| 造船 |
травить трос |
|
|
| 一般 |
уменьшать вес чего-л. (L'utilisation du matériau poreux permet d'alléger les moyens de liaison. I. Havkin); снижать вес чего-л. (I. Havkin) |
|
|
| 一般 |
бескалорийный; обезжиренный |
| 冶金 |
облегчённый |
| 航空 |
облёгченный; разгруженный; с уменьшенной массой; с уменьшенным весом; с уменьшенной весом |
