法语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 土耳其语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

alignement m 强调
一般	выравнивание; установка по прямой линии; провешивание; трассирование; линия; ряд; линейный ориентир; створ; упорядочение; красная линия (застройки)
体操	построение
信息技术	расположение по одной линии; наладка; регулировка; юстировка; настройка (см. тж. ajustage, ajustement); совмещение позиционированием (напр. фотошаблонов)
具象的	равнение на (...); приспособление (к ...); следование за (...); присоединение к (...)
军队	равнение; выстраивание в линию; выстраивание в строй; построение в линию; провешивание (направления)
农业	провешивание линии
化学	установка; выстраивание; ориентационное упорядочение
医疗的	выпрямление; придание правильного положения (напр. отломкам кости)
地貌学	линеамент
帆船（运动）	пеленг
建造	установка в линию; упорядочение застройки по красной линии (NaNa*); провешивание прямой
技术	расположение по прямой линии; сопряжение контуров (в супергетеродине); настройка (в супергетеродине); соосность (I. Havkin)
收音机	расположение на одной линии; совмещение
政治	участие в военно-политических блоках
数学	расположение на одной прямой
机械工程	расположение по прямой; установка в ряд
构造学	простирание; линия простирания
林业	посадка деревьев в один ряд (вдоль дорог, канав); размещение в линию; размещение в линейном порядке
水利工程	расстановка вех; центрирование
法律	выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр. железной дороги vleonilh); выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр.железной дороги)
测谎	линирование (матричной строки); выравнивание (строки набора)
测量	вешение; вешение линии; красная линия; расположение на прямой линии
牙科	придание правильного положения
物理	расположение в ряд; настройка
环境	упорядочение (Выбор и детальная планировка маршрутов движения общественного транспорта с учетом строительных, эксплуатационных, экономических и других связанных с обслуживанием критериев)
石油和天然气技术	протяжение о структуре
矿业	проведение прямой линии
纺织工业	построение в ряд
考古学	аллея менгиров
自动化设备	выверка
航空	выставка; выставление (инерциальной навигационной системы); нивелировка; трассировка; центровка; гирокомпасирование (Raz_Sv); сопряжение контуров
装甲车	регулировка (напр. передних колес автомобиля)
计算	налаживание
财政	выравнивание (стоимости, курса); нивелирование
alignement ! m
一般	равняйсь!
установка в линию alignement m
电子产品	выравнивание
alignements m
建造	линейная застройка; строчная застройка

alignement: 475 短语, 49 学科

一般	8
体操	1
信息技术	15
军队	33
农业	2
冶金	1
力学	1
化学	7
医疗的	1
卡车/货车	13
国际货币基金组织	3
地质学	3
地震学	1
外交	1
外交事务	2
天线和波导	2
建造	30
微软	5
技术	61
控制论	1
收音机	27
政治	7
数学	1
新闻学（术语）	3
替代性纠纷解决	1
机械工程	44
林业	4
欧洲联盟	1
水利工程	11
水文学	1
法律	2
测谎	6
测量	28
焊接	6
牙科	2
物理	3
电子产品	9
石油和天然气技术	2
矿业	5
纺织工业	2
组织机构名称	1
联合国	1
自动化设备	13
航天	12
航海	1
航空	70
计算	14
财政	5
铁路术语	2