法语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 日语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

affiner 动词 强调
一般	очищать (металл); фришевать (чугун); доводить; рафинировать; аффинировать; утончать (вкус и т.п.); проваривать (стекло); оттачивать; заострять (иголки, гвозди); подвергать переделу (чугун); чесать (лён, пеньку); толочь в порошок (цемент); доводить (обрабатываемую поверхность); выдерживать (сыр); осветлить
信息技术	оптимизировать (напр., результаты поиска I. Havkin)
光学	сужать
具象的	облагораживать; улучшать; совершенствовать; делать более тонким
具象的, 过时/过时	обманывать; получить что хитростью
农业	чесать (лен, пеньку); доводить сыр до созревания
冶金	измельчать
化妆品和美容	преобразить (affiner la silhouette Маргарита_)
化学	осветлять (напр. стекломассу); очищать (от примесей); производить аффинаж (благородных металлов)
技术	тонко отделывать; доводить (обработанную поверхность)
测谎	приклеивать листы бумаги к картону; очищать (гарт)
矿业	очищать; перерабатывать (нефть)
航空	улучшать аэродинамическую форму; уменьшать лобовое сопротивление; улучшать аэродинамическую форму тела
过时/过时	обмануть; провести; очищать (металлы); фришевать (железо); полировать и острить (иголки, гвозди); сделать тоньше (лён, пеньку); истолочь (цемент); превратить в порошок (цемент)
食品工业	доводить до созревания (сыр)
affiné 动词
数学	аффинный
烹饪	выдержанный (о сыре Asha)

affiner : 47 短语, 19 学科

一般	13
军队	1
冶金	5
化妆品和美容	1
微软	2
技术	3
数学	2
机械工程	2
林业	2
烹饪	1
石油和天然气技术	1
矿业	1
纺织工业	7
组织机构名称	1
航海	1
语言科学	1
造船	1
非标	1
食品工业	1