|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
объявление; афиша; плакат |
| 具象的 |
признак; доказательство |
| 技术 |
багор; шест для рыболовной сети |
| 渔业, 过时/过时 |
колья для останавливания судов; шесты для растягивания невода |
| 自行车运动 |
указатель пути |
| 过时/过时 |
объявление (прибитое к стене) |
| 鞋类, 过时/过时 |
обрезки |
|
|
| 一般 |
постер (werra-nika) |
|
|
| 一般 |
вывешивать (объявление, приказ и т.п.); извещать; демонстрировать (Les programmes de prévention primaire affichent des résultats intéressants. I. Havkin); иметь (Le bâtiment amiral affiche un déplacement de 19.300 tonnes en charge. I. Havkin); отличаться чем-л. (La noix de coco affiche un apport calorique assez élevé. I. Havkin); насчитывать (Le Reischsführer transforme profondément la SS si bien qu'en 1932 elle peut afficher 52.000 membres. I. Havkin); продемонстрировать (Alex_Odeychuk) |
| 专利 |
сообщать объявлением; объявлять |
| 信息技术 |
отображать; выводить информацию на экран дисплея; устанавливать в заданное положение; визуализировать (I. Havkin) |
| 公共关系 |
демонстрировать (afficher une stabilité retrouvée - демонстрировать вновь обретённую стабильность Alex_Odeychuk) |
| 具象的 |
афишировать; выставлять напоказ; щеголять (чем-л.); говорить повсюду о (...) |
| 军队 |
вывешивать (приказы, объявления); показывать (о приборе) |
| 微软 |
просмотреть; преобразовать для просмотра |
| 技术 |
прикреплять (напр., стельку); закреплять; устанавливать (напр., задник); указывать (I. Havkin) |
| 法律 |
вывесить; вывешивать |
| 航空 |
вводить; выставлять (прибор); задавать (параметры, данные); индицировать; представлять (параметры, данные) |
| 计算 |
показывать; обозначать |
| 过时/过时 |
прибивать к стене (объявление) |
| 运动的 |
объявить |
| 鞋类, 过时/过时 |
обрезывать края у подошвы |
|
|
| 一般 |
явный (marimarina) |
| 航空 |
введённый; заданный (о параметрах, данных); индицируемый (о параметрах, данных); установленный |
