 |
| |||
| действительный; реальный; настоящий; нынешний; современный; актуальный; своевременный; текущий (Lesnykh); теперешний (L'énoncé actuel de la revendication peut aboutir à deux volets d'épaisseurs différentes. I. Havkin); из современных ((в контесктах со сравнением) L'éléphant : plus grand animal terrestre actuel I. Havkin); на сегодняшний день ((в контесктах со сравнением) См. пример в статье "из современных". I. Havkin); сегодняшний (Pendant l'occupation romaine, Lutèce (actuel Paris), n'est qu'une petite ville de quelques milliers d'habitants. I. Havkin) | |||
| фактический; абсолютный (об адресе) | |||
| современная эпоха; современный отдел (четвертичной системы); современный (об отложениях) | |||
| содеянный | |||
| рецентный (о виде) | |||
| фактически существующий | |||
| рабочий | |||
| |||
| современный; нынешний; настоящий | |||
| |||
| современный отдел четвертичной системы | |||
|
actuel : 351 短语, 57 学科 |
| World war II | 4 |
| 一般 | 48 |
| 专利 | 3 |
| 信息技术 | 18 |
| 军队 | 12 |
| 农业 | 10 |
| 化学 | 4 |
| 医疗的 | 1 |
| 卡车/货车 | 1 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 10 |
| 国际货币基金组织 | 3 |
| 地理 | 2 |
| 地质学 | 20 |
| 外汇市场 | 1 |
| 外科手术 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 宗教 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 6 |
| 技术 | 4 |
| 收音机 | 2 |
| 政治 | 18 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 3 |
| 新闻学（术语） | 29 |
| 无线电定位 | 1 |
| 林业 | 3 |
| 核物理 | 1 |
| 气象 | 3 |
| 水利工程 | 4 |
| 油和气 | 2 |
| 法律 | 14 |
| 测量仪器 | 1 |
| 渔业（渔业） | 1 |
| 牙科 | 2 |
| 生态 | 1 |
| 生物学 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 4 |
| 矿业 | 2 |
| 科学的 | 2 |
| 税收 | 1 |
| 精神病学 | 11 |
| 纺织工业 | 4 |
| 经济 | 7 |
| 统计数据 | 1 |
| 自动化设备 | 15 |
| 自然资源和野生动物保护 | 20 |
| 航天 | 3 |
| 航空 | 11 |
| 计算 | 11 |
| 语言科学 | 1 |
| 财政 | 9 |
| 过时/过时 | 5 |
| 逻辑 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 食品工业 | 3 |