 |
| |||
| защищать от (...); вмещать; служить помещением для (...); скрывать залежи и т. п. (Le sous-sol abrite des gisements de pétrole, de gaz naturel, d'or, d'argent, de quartz et de calcite. I. Havkin); таить в себе (I. Havkin); хранить (о следах, признаках и т.п. (Le Parc archéologique d'Ahouakro abrite de nombreux vestiges de civilisations disparues.) I. Havkin); приютить (Il restait suffisamment de toiture pour occasionnellement abriter des clochards ou des bohémiens. I. Havkin); поселить (см. пример в статье "приютить" I. Havkin) | |||
| обеспечивать; прикрывать | |||
| укрывать (растения) | |||
| предохранять от (...) | |||
| охранять; гарантировать; грузить; укладывать груз | |||
| покрывать | |||
| защищать; экранировать | |||
| предоставлять убежище; укрыть | |||
| помещать под пологом; создавать полог; отенять; затенять; защищать (от действия климатических факторов) | |||
| предохранять; укрывать | |||
| укрывать от дурной погоды | |||
| |||
| защищённый (напр., от ветра) | |||
| экранированный | |||
| укрытый | |||
| каплезащищённый (экраном) | |||
| защищённый | |||
| защищённый (напр. от проникновения влаги) | |||
| |||
| давать приют; укрывать от (...) | |||
| |||
| в ... установлен помещён, находится ... (La nacelle abrite un rotor relié à l'hélice. I. Havkin); в ... находится ... (L'Himalaya abrite les plus hautes montagnes du monde. I. Havkin) | |||
|
abriter : 62 短语, 23 学科 |
| World war II | 2 |
| 一般 | 8 |
| 养蜂业 | 2 |
| 军队 | 10 |
| 农业 | 5 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 1 |
| 卡车/货车 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 建造 | 4 |
| 技术 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 新闻学（术语） | 2 |
| 气象 | 1 |
| 水利工程 | 3 |
| 渔业（渔业） | 2 |
| 照明（电影院除外） | 1 |
| 电子产品 | 7 |
| 电气工程 | 1 |
| 联合国 | 2 |
| 航空 | 2 |
| 非标 | 2 |