 |
| |||
| на срок (об условии сделки на бирже); срочный; форвардный | |||
| |||
| когда наступит подходящий момент (I. Havkin); на неопределённый срок; срочный; срочно; со временем (La rouille provoque l'éclatement du béton et à terme la destruction des ouvrages. I. Havkin); в срок (Lucile); в конце концов (Slawjanka); в конечном итоге (I. Havkin); в своё время (Il s'agit de coordonner les multiples composantes de l'aide sociale puis, à terme, de remplacer le Joint par la nouvelle organisation née de ces efforts. I. Havkin); в перспективе (Ж terme, Moscou envisage même la création une union eurasienne encore plus ambitieuse. Viktor N.); с течением времени (см. пример в статье "со временем" I. Havkin) | |||
| на срок | |||
| форвард (kee46); фьючерсный (kee46) | |||
| на определённый срок | |||
|
a terme : 900 短语, 64 学科 |
| World war II | 3 |
| 一般 | 89 |
| 专利 | 7 |
| 人工智能 | 2 |
| 会计 | 8 |
| 保险 | 1 |
| 信息技术 | 10 |
| 儿科 | 2 |
| 公司治理 | 16 |
| 军队 | 10 |
| 农业 | 24 |
| 剂量探测 | 1 |
| 动物技术 | 1 |
| 医疗器械 | 4 |
| 医疗的 | 26 |
| 历史的 | 6 |
| 商业活动 | 27 |
| 商务风格 | 1 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际货币基金组织 | 118 |
| 天文学 | 5 |
| 建造 | 5 |
| 微软 | 3 |
| 心理学 | 1 |
| 技术 | 16 |
| 收音机 | 2 |
| 政治 | 9 |
| 数学 | 6 |
| 新闻学（术语） | 11 |
| 替代性纠纷解决 | 15 |
| 林业 | 1 |
| 核物理 | 5 |
| 核辐射 | 1 |
| 欧洲联盟 | 2 |
| 气候学 | 1 |
| 法律 | 94 |
| 测量 | 1 |
| 渔业（渔业） | 3 |
| 牙科 | 3 |
| 环境 | 5 |
| 生物学 | 7 |
| 生物测定 | 2 |
| 电子产品 | 2 |
| 管理 | 6 |
| 纺织工业 | 4 |
| 组织机构名称 | 8 |
| 经济 | 66 |
| 统计数据 | 1 |
| 联合国 | 5 |
| 股票交易 | 5 |
| 自动化设备 | 8 |
| 自然资源和野生动物保护 | 9 |
| 航天 | 6 |
| 航空 | 11 |
| 营销 | 1 |
| 计算 | 4 |
| 谚语 | 1 |
| 财政 | 163 |
| 过时/过时 | 19 |
| 银行业 | 15 |
| 非正式的 | 1 |
| 项目管理 | 2 |
| 食品工业 | 4 |
| 食品服务和餐饮 | 4 |