|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
скудность (недостаточность kee46) |
|
|
| 一般 |
о непрофессионале по призванию; сладкий пирог, покрытый миндальной помадкой; сладкий пирог, покрытый фруктовой помадкой |
|
|
| 国家标准 |
Проплешины (Дефект, характеризуемый полным отсутствием пленки в некоторых областях Voledemar) |
|
|
| 一般 |
недостаток; дефицит; отсутствие; недостающее; пропуск; пробел; промах; оплошность; в игре первая половина серии номеров, на которую можно делать простую ставку; острая потребность в наркотике; абстинентный синдром; недополученная прибыль; голод (La maladie se manifeste par des crises : uniquement sur des sujets atteints de lycopathie; quand ces sujets éprouvent un fort manque sexuel. I. Havkin); голодание (I. Havkin); нужда (I. Havkin) |
| WWII. |
неявка на перекличку |
| WWII., 非正式的 |
никчёмный человек |
| 信息技术 |
плохой оттиск; непропечатанный оттиск |
| 军队 |
нарушение; невыполнение; неявка на поверку; отсутствие на поверке |
| 军队, 过时/过时 |
неявка на перекличке |
| 农业 |
недостаток (нехватка); дефицит (напр. питательных элементов); повреждённый участок ствола (дерева); прогалина (незаполненное место в ряду посадок) |
| 包装 |
недогрузка |
| 新闻学 |
недостача |
| 焊接 |
дефект |
| 牙科 |
недостаток (чего-л.) |
| 电子产品 |
исчезновение |
| 石油和天然气技术 |
недостаточность |
| 纺织工业 |
пропущенная петля |
| 计算 |
заём; отрицательный перенос; проскок; перескок; отказ; выход из строя; заем |
| 过时/过时 |
неимение |
| 非正式的 |
ломка (у наркоманов I. Havkin) |
| 食品工业 |
нехватка |
|
|
| 烹饪 |
торт, приготовленный из муки, сахара и яиц, покрытый миндальной глазурью (сокр. от gateau manqué); торт, приготовленный из муки, сахара и яиц, покрытый фруктовой глазурью (сокр. от gateau manqué) |
|
|
| 商业活动 |
недостаток; нехватка; дефицит |
|
|
| 运动的 |
кому-л., что-л. не удаётся (Le serveur possède en outre deux services : s'il manque le premier, il bénéficie d'une seconde balle de service. I. Havkin); у кого-л., что-л. не получается (I. Havkin); у кого-л., что-л. не проходит (I. Havkin) |
|
|
| 一般 |
не попал! (в цель) |
|
|
| 商业活动 |
отсутствие |
|
|
| 一般 |
состояние наркомана, лишённого наркотиков |
|
|
| 新闻学 |
нуждаться (в чём-л., de qch) |
|
|
| Игорь Миг |
испытывать нехватку; испытывать недостаток |
| 一般 |
отсутствовать; не прийти; недоставать; о частях тела, способностях изменить; отказать; совершить ошибку; ошибиться; допустить погрешность; не удаваться; давать осечку; быть лишённым (чего-л.); нарушать; чуть было не (...); упустить; не попасть; промахнуться; не достичь успеха (в чём-л.); пропустить; не прийти на (...); дать ускользнуть; не найти (кого-л.); не встретиться (с кем-л.); опоздать (transland); пропускать (ArkudA); соскучиться (z484z); промахиваться (Stas-Soleil); упускать (Stas-Soleil) |
| WWII. |
не хватать; дать осечку; потерпеть неудачу; опоздать на... |
|
ошибаться |
| 军队 |
не выполнять |
| 数学 |
не хватать; делать ошибку; допускать погрешность |
| 新闻学 |
манкировать; испытывать недостаток (в чём-л., de qch); нуждаться (в чём-л., de qch) |
| 法律 |
не исполнять |
| 竞技 |
пропускать (un essai); пропустить (un essai) |
| 过时/过时 |
проступаться; погрешать; рушиться; сделаться несостоятельным; не застать; выказать кому неуважение (à qn); поступить с кем неуважительно (à qn) |
|
|
| 一般 |
не хватать (чего-л. kee46); испытывать недостаток (в чём-л.); иметь недостаток (в чём-л. kee46) |
|
|
| 一般 |
проявлять невнимательность |
|
|
| 一般 |
не застать; не застать (кого-л.) |
|
|
| 一般 |
поступать против (...) |
|
|
manquer de faire qch, à faire qch 动词 | |
|
| 一般 |
не сделать |
|
|
| 一般 |
едва не ... (vleonilh) |
|
|
| 烹饪 |
неудавшийся; неудачный |
| 过时/过时 |
негодный; неполный; слабый |
|
|
| 一般 |
неудавшийся; плохой; неудачный; пропущенный (об уроке и т.п.) |
| 过时/过时 |
бездарный; недостаточный; о человеке несостоявшийся |
|
|
| 一般 |
мимо! |
