|
|
| 一般 |
расчленение; раздробление; перемещение; передвижение; перестановка; переезд; командировка; поездки; разъезды; смещение; сдвиг; перевод; перемещение по должности; поход ((напр., в лес) Evitez les déplacements tôt le matin ou en soirée, moment privilégié de sortie pour les ours. I. Havkin); прогулка (напр., по лесу I. Havkin); кочёвка (Morning93); перенос (Déplacement de particules par mouvement Brownien I. Havkin); поездка (ZolVas) |
| 信息技术 |
рассогласование; отклонение (регулируемой величины); относительный адрес; замена |
| 军队 |
марш; перевод (напр. по службе); передислокация; продвижение |
| 冶金 |
миграция |
| 化学 |
замещение; вытеснение |
| 医疗的 |
смещение (напр. органа) |
| 商业活动 |
краткая деловая поездка (kee46) |
| 帆船（运动） |
собственный вес |
| 建造 |
передвижка |
| 心理学 |
вымещение (Elidu) |
| 技术 |
перенесение; водоизмещение (корабля) |
| 新闻学 |
перевод из одного места в другое; смещение (с должности) |
| 机械工程 |
движение |
| 水利工程 |
вынос (из зоны затопления); отвод |
| 法律 |
перевод (работника) |
| 石油和天然气技术 |
оттеснение; 1) смещение 2) водоизмещение |
| 纺织工业 |
подача |
| 网球 |
перемена сторон |
| 自动化设备 |
отклонение |
| 航天 |
отключение; химическое замещение |
| 航海 |
водоизмещение; водоизмещение (d'eau Iricha) |
| 航空 |
отклонение рулей управления; перебазирование; переброска; перевозка; расход рулей; толщина (пограничного слоя) |
| 装甲车 |
холостой ход |
| 计算 |
перекос |
| 运输 |
поездка в метро (ellehavana) |
|
|
| 一般 |
разъезды (kee46); частые поездки (kee46) |
| 击剑 |
упражнения для ног |
|
|
| 医疗的, 过时/过时 |
смещение; сдвиг; перемещение; замещение |
|
|
| 商业活动 |
командировка; служебная поездка |
|
|
| 商业活动 |
перенос |
|
|
| 商业活动 |
перевод на другую работу |
|
|
| 国家标准 |
Передвижение направление (Перемещение грузовой тележки по мосту, несущему канату, стреле или консоли Voledemar) |
|
|
| 磁性 |
электрическая индукция; смещение устарелый термин |
|
|
| 商业活动 |
миграция |
|
|
| 商业活动 |
водоизмещение |
|
|
| 建造 |
сдвиг |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Terme désignant des mouvements relatifs à la manœuvre et à la logistique. (FRA) |
|
|
| 军队, 后勤 |
Mouvement d'un personnel à l'occasion duquel ses dépenses de transport, d'alimentation et d'hébergement peuvent ouvrir droit, sous certaines conditions, à indemnisation. On distingue les déplacements: 1. temporaires: le déplacement est temporaire lorsqu'il y a retour à garnison à l'issue; 2. définitifs: déplacement effectué par la personne qui reçoit une affectation dans une garnison différente de celle dans laquelle elle était affectée auparavant. FRA |
