法语 ⇄ 俄语 +

contrainte f 强调
一般	принуждение; стеснение; скованность; обязательное правило; закон; обязательное требование; ограничение; обязательное дело; зависимость; вынужденность; проблема (Incertitudes pour l'avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l'individu. I. Havkin); трудность (I. Havkin)
信息技术	ограничивающее условие (см. тж. contraintes); уточнение (в языке Ада)
冶金	нагружение
刑法	психическое насилие (la violence et la contrainte - физическое и психическое насилие Alex_Odeychuk); психическое принуждение (en situation de contrainte morale - в состоянии психического принуждения // L'Express Alex_Odeychuk)
卡车/货车	натяг
地质学	механическое напряжение; сжатие; стресс; ориентированное давление
天文学	натяжение
技术	напряжение; зажим (при взрывной отбойке); воздействие; связь; ограничивающий фактор (I. Havkin)
收音机	механическое напряжение; нагрузка
数学	условие
新闻学	насилие (принуждение)
机械工程	усилие (см. также contraintes)
法律	предписание, исходящее от административного органа; предписание, исходящее от административного органа и обладающее исполнительной силой; документ с исполнительной силой; платёжный приказ
石油和天然气技术	усилие
矿业	воздействие (см. также contraintes)
航天	напряжение (механическое); требование
航空	напряжение (в конструкции); термические нагрузки (I. Havkin); температурное напряжение (I. Havkin); тепловое напряжение (I. Havkin); напряжение (материала)
计算	рестрикция
财政	сдерживающий фактор (vleonilh); негативный фактор (vleonilh); задолженность; затруднение
过时/过时	принуждённость
造船	напряжение (напр. возникающее в элементах корпуса судна)
银行业	понуждение (eugeene1979)
contraintes 动词
一般	особые обстоятельства (mayay4ik)
信息技术	ограничения; ограничивающие условия (см. тж. contrainte)
地球物理学	напряжение; усилие
政治	нагрузки
机械工程	напряжения (см. также contrainte)
石油和天然气技术	напряжения
航天	напряжение (механическое); нагрузка; воздействие; требование; ограничение
财政	затруднения; ограничивающие условия; трудности
contraindre 动词
一般	заставлять; стеснять; ограничивать; сдерживать (гнев и т.п.); принудить (Жиль); вынуждать (Il la contraint à accepter des relations sexuelles. I. Havkin)
WWII.	заставить
建造	напрягать
技术	воздействовать напряжениями на что-л. создавать напряжения в чем-л. (L'invention évite de contraindre le récepteur de jus et/ou le déflecteur de jus. I. Havkin)
新闻学	принуждать
过时/过时	приневоливать; беспокоить; жать
contraindre à 动词
一般	принуждать
contraint 形容词
一般	принуждённый; деланный; напряжённый; вынужденный (Le soulèvement du garde-corps provoque la rotation contrainte de la bascule. I. Havkin); натянутый
地质学	сжатый
矿业	находящийся в зажиме (о заряде взрывчатого вещества)
过时/过时	вынужденный; жеманный
法语 词库
contrainte f
军队, 后勤	Prescription ou donnée objective de toute nature imposée et constituant une entrave à la liberté d’action du chef, entraînant des mesures à prendre. (FRA)

Contrainte Avec : 11 短语, 4 学科

刑法	1
政治	2
数学	7
量子力学	1