法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语 +

considérant m 强调
一般	мотивировка; преамбула; констатирующая часть (решения)
法律	преамбула (договора vleonilh); констатирующая часть (решения, судебного постановления vleonilh); принимая во внимание, что (NaNa*); принимая во внимание (NaNa*); учитывая; констатирующая часть (решения или судебного постановления)
集体, 过时/过时	причины; рассуждения
considérants m
专利	преамбула (договора); констатирующая часть (решения)
法律	преамбула (международно-правового акта vleonilh); мотивы судебного постановления (vleonilh); вступительная часть (международно-правового акта vleonilh); мотивы
Considérant m
法律	На основании: (ROGER YOUNG)
considérer 动词
一般	обдумывать; внимательно рассматривать; обсуждать; взвешивать; учитывать (En ce qui concerne certains aliments, la teneur en vitamines ne doit pas être l'unique paramètre à considérer. I. Havkin); предусматривать; принимать во внимание; уважать; ценить; взирать; расценивать; считать; полагать; попробовать использовать (Il se peut aussi qu'il soit nécessaire de considérer une autre méthode de relevés. I. Havkin); рассмотреть возможность чего-л. (Lorsque plusieurs acheteurs potentiels se présentent, peut-être pourrez-vous alors considérer une augmentation de votre prix. I. Havkin); обращать внимание на (I. Havkin); найти (см. пример в статье "попробовать использовать" I. Havkin); придумать (см. пример в статье "попробовать использовать" I. Havkin)
专利	рассматривать (заявку)
光学	рассматривать
新闻学	вдумываться; вдуматься; взвесить; считать (полагать)
石油和天然气技术	учитывать
过时/过时	рассудить; принять во внимание; обратить внимание; смотреть
considérer comme 动词
一般	находить (Le Juge a considéré ces preuves comme suffisantes. I. Havkin)

Considerant : 91 短语, 14 学科

一般	35
专利	9
修辞	1
具象的	2
古老	1
商业活动	9
外交	1
政治	7
新闻学（术语）	6
正式的	1
法律	4
财政	1
过时/过时	12
非标	2