|
|
| 一般 |
вооружённый |
| 俚语 |
при деньгах |
| 军队 |
приведённый в боевое положение; укомплектованный личным составом (о корабле) |
| 技术 |
армированный; железобетонный |
| 航空 |
взведение; поставленный на боевой взвод; с установленным взрывателем |
| 过时/过时 |
закованный в латы |
| 运动的 |
размах (перед метанием) |
|
|
| 一般 |
снабжённый (каким-л. орудием, защитным органом) |
|
|
| 一般 |
оружие; огневое средство; род войск; военное дело; военная служба; войско; армия; шпага; рапира; сабля; защитные органы (у животных, растений); герб; вид оружия |
| 具象的 |
орудие; средство |
| 军队 |
боевая техника (vleonilh); общевойсковое соединение; огневая точка |
| 击剑 |
ружьё |
| 技术 |
вид вооружённых сил |
| 测谎 |
штамп для тиснения (напр., марки) |
| 航空 |
боевое средство; вооружение |
| 装甲车 |
вид вооруженных сил |
| 过时/过时 |
доспехи |
|
|
| 军队 |
взведение ударника |
|
|
| 微软 |
оружие |
|
|
| 环境 |
оружие (Средство защиты или нападения во время боя, например, автомат, ракета или холодное оружие) |
|
|
| 一般 |
приводить в рабочее положение; заряжать (оружие, аппарат); взводить (пружину); ставить под ружьё; ставить под выставить (какое-л. количество солдат); снабжать; снаряжать; комплектовать личным составом; вооружаться |
| 具象的 |
дать средства (для преодоления трудностей и т.п.) |
| 军队 |
комплектовать корабль личным составом; окончательно снаряжать с удалением предохранительных устройств; приводить в боевое положение; экранировать |
| 化学 |
усиливать |
| 技术 |
армировать; обшивать (металлом); оковывать |
| 矿业 |
армировать (ствол шахты); усиливать (деталь, конструкцию) |
| 航空 |
вооружать; ставить на боевой взвод |
| 装甲车 |
состоять на вооружении; оснащать; оборудовать; заряжать |
|
|
| 技术 |
оружие; боевая техника; вооружение |
| 法律 |
герб (vleonilh) |
| 航空 |
атомное, бактериологическое и химическое оружие |
| 运动的 |
значок; эмблема |
|
|
| 一般 |
вооружать |
|
|
armer contre qn, contre qch 动词 | |
|
| 一般 |
восстанавливать против |
|
|
| 俚语 |
денежный |
| 军队 |
окончательно снаряженный (с удалением предохранительных устройств); экранированный |
| 医疗的, 过时/过时 |
вооруженный (напр. вооруженный цепень) |
| 电子产品 |
бронированный (о кабеле) |
| 航天 |
покрытый |
| 航空 |
взведённый; заряженный |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Instrument ou dispositif qui sert à attaquer ou à défendre dans le but de tuer, blesser ou mettre l'adversaire hors d'état de combattre. (FRA); Composante d'un service armé composé de formations militaires dont les armements organiques, l'équipement et les méthodes d'emploi sont spécifiques à eux. Dans des opérations aux niveaux opératifs et tactiques, les armes de service sont d'habitude employés en étroite coopération. Aussi appelée branche. (UKR/OTAN) |
