法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 波兰语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

un allongé m 强调
烹饪	американо (кофе marimarina)
allonge f
一般	надставка; удлинение; удлинитель; наконечник; вставная доска (у раздвижного стола); крюк (для подвешивания мяса); аллонж (прибавочный лист к векселю); длина руки (у боксёра)
军用航空	дальность действия (vleonilh)
军队	дальность; действие на большую глубину; перенос огня в глубину; средства усиления; увеличение дальности действия; увеличение дальности стрельбы; увеличение прицела; усиление
化学	аллонж; форштос; приёмник; ресивер; алонж; форштосс; удлинительная трубка; насадка
商业活动	аллонж (к торговому векселю)
地质学	свеча бурильных труб штанг
技术	надставная труба; наставная труба; удлинительная труба; соединительное устройство; приставная трубка; крюк для вешания мяса; вешала для мяса; жёсткая сцепка паровоза с тендером; свеча буровых штанг
替代性纠纷解决	адэндум (vleonilh)
林业	вставка; вставная доска (столешницы)
测谎	страница рукописи, с которой начинается набор
照片	удлинительное кольцо (IceMine)
矿业	удлинительная штанга; звено буровых штанг; аллонж (для пылевых анализов)
经济	дополнительное условие; дополнительное положение
航空	дальность стрельбы
财政	аллонж (дополнительный лист к векселю: бумажная полоска, наклеиваемая на обороте чека при большом количестве индоссаментов vleonilh); дополнительный лист к векселю
食品工业	крюк для подвешивания туш; крюк для подвешивания мяса
Allonge 动词
艺术	Удлинить, продлить, вытянуть. Движение из adajio, означающее вытянутое положение ноги и скрытую часть руки. (Voledemar)
allonger 动词
一般	удлинить; надставлять; разбавлять (водой); вытягивать; растягивать; протягивать; продлить; становиться длиннее; удлиняться (о днях); продлевать (I. Havkin)
俚语	убить
军队	идти вдоль берега; переносить огонь в глубину; увеличивать прицел
冶金	удлинять
化学	расширяться
技术	насаживать; напрягать; проходить (горную выработку)
林业	наращивать; вводить наполнитель (в клеевой состав)
石油和天然气技术	проходить долотом; располагать вдоль
非标	повалить (противника); бросить на землю; нокаутировать; выкладывать (деньги)
非正式的	нанести; влепить
allongez 动词
军队	шире шаг (строевая команда; 2 л. мн. ч. от allonger Vadim Rouminsky)
Allongée 动词
一般	вытянутая петля (вязание Voledemar)
allonges 动词
俚语	предплечье (bisonravi)
allongé 形容词
一般	продолговатый; удлинённый; растянутый; вытянутый; лежачий больной
俚语	раненый; мёртвый
技术	надставленный; протянутый; протяжённый

Allonge: 251 短语, 47 学科

一般	32
两栖动物和爬行动物	1
体操	8
俚语	15
具象的	1
军队	26
农业	2
冶金	5
包装	2
化学	18
医疗器械	2
医疗的	1
卡车/货车	4
古生物学	1
地质学	17
天文学	2
射击运动	2
建造	5
惯用语	1
技术	10
政治	1
数学	10
旅行	1
昆虫学	4
机械工程	4
林业	5
水利工程	4
法律	2
测谎	2
测量	1
游泳	2
滑翔伞	2
焊接	1
电子产品	2
石油和天然气技术	3
矿业	9
纺织工业	2
航天	1
航空	10
花样滑冰	2
解剖学	1
非标	8
非正式的	5
食品工业	2
马术	2
鱼类学	6
齿轮系	4