词典论坛联络

   法语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 动词 | 动词 | 形容词 | 形容词 | 短语

porte

m
强调
具象的, 过时/过时 ключ (к чему); путь (к чему); петелька (у застёжки)
军队 крышка
农业 отверстие в нижней части бута для его очистки; отверстие в нижней части чана для его очистки; люк в нижней части чана (для очистки); люк в нижней части бута (для очистки)
化学 рабочее окно (печи); дверка
商业活动 ворота (для проезда транспортных средств)
建造 ворота (cochère)
技术 кольцо (для крючка, застёжки); вентиль (схема пропускания)
林业 решетка; ворота
核辐射 клапан
水利工程 ворота (напр. шлюза)
自动化设备 вентиль вентильная схема
航天 люк
航空 крышка люка; отверстие; створка; окно
计算 стробирующая схема; порт; место подключения
造船 порт напр. в борту судна (см. также portes)
食品工业 лаз
porté m
一般 носимый; возимый
Игорь Миг, 运动的 поддержка (фигурное катание на коньках)
具象的, 过时/过时 подать за кого голос (qn, на выборах)
军队 моторизованный; мотопехотный
冶金 доведённый (до определённой температуры и т. п.)
编舞 порте
过时/过时 портер (пиво)
porté à, sur m
一般 склонный к (...)
porte 动词
一般 дверь; дверца; дверца (шкафа, холодильника, печи и т.д.); ход; путь; доступ; ворота (на реке); пролив; затвор полевого транзистора; горный проход
信息技术 строб-импульс; стробирующий импульс
冶金 рабочее окно (пеки); нижняя часть вагранки; рабочее окно (печи); дверца (печи)
医疗的 воротная вена; относящийся к воротной вене
技术 колечко; вход; порт (напр., в борту судна); стробимпульс; вход (напр. схемы); затвор (полевого транзистора); селектирующий импульс
收音机 вентиль; вентильная схема; схема совпадений; строб
物理 импульс
解剖学 ворота органа
... porte ... 动词
一般 на ... помещён установлен, смонтирован, закреплён, нанесён и т. п. ... (Le support porte sur une de ses faces une composition phosphorescente. I. Havkin)
porter 动词
一般 нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
WWII. поднимать; передвигать; доносить; передавать; давить; отмечать; гласить
具象的, 过时/过时 покровительствовать (qn, кому-л.)
军队 выдвигать; возить; перебрасывать
医疗的, 过时/过时 быть беременной
卡车/货车 делать запись
商业活动 заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
微软 портировать
技术 откладывать
数学 подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
新闻学 акцентировать; внести; нанести
林业 плодоносить (о деревьях)
法律 подавать (напр. жалобу)
生物学 плодоносить; вынашивать потомство
税收 рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
过时/过时 донести; обносить; понести; проносить; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; влечь; вовлечь; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бросаться; касаться; клониться
造船 направляться (о течении)
porté 动词
具象的, 过时/过时 покровительствовать (qn, кому-л.)
过时/过时 носить; нести; донести; заносить; наносить; обносить; относить; переносить; подносить; понести; приносить; проносить; разносить; вносить; внести; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; доводить; влечь; выказывать; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бить; бросаться; касаться; относиться; клониться
pourir 动词
过时/过时 гнить; тлеть; портиться; гноить; портить
porter à 动词
一般 приводить; побуждать к (...); исчислить
航海 направляться
porter sur 动词
一般 держаться на (...); падать
porter sur qn 动词
一般 ложиться бременем
portes 动词
地理, 过时/过时 ущелье
porte cochère 动词
一般 ворота
portée 动词
一般 способность понять
porter sur qch 动词
一般 касаться
porter sur, contre 动词
一般 удариться о (...)
porte 形容词
医疗的 портальный
过时/过时 двери
porté 形容词
WWII. возимый на грузовиках
军队 занесенный (в список); значащийся; переносимый; числящийся
技术 сидящий (z484z); насаженный (z484z)
数学 несомый
机械工程 навесной (Corinne Presma)
过时/过时 вовлечь; склонный (à, к чему)
portée en géostatistique 形容词
数学 размах
porte ...
: 5714 短语, 159 学科
World war II143
一般758
专利40
两栖动物和爬行动物2
乒乓球1
产科1
会计3
俚语6
信息技术45
修辞格1
光学(物理学分支)1
公共关系5
公司治理2
具象的179
军队334
农业74
冶金54
分析化学1
刑法2
制表业2
剧院1
力学1
加热1
动物学4
包装7
化学24
医疗器械109
医疗的40
卡车/货车350
历史的10
取证1
哺乳动物6
商业2
商业活动29
国家标准(苏联)1
国际货币基金组织7
圣经2
地球物理学2
地理7
地质学9
基督教1
外交3
外汇市场1
外科手术10
天文学5
天线和波导2
妇科1
媒体2
字面上地2
安全系统10
实验室设备5
帆船(运动)1
建筑学8
建筑材料1
建筑结构4
建造285
引擎1
微生物学1
微软10
惯用语24
技术496
拳击3
排版1
摄影4
摔角1
收音机26
改善2
政治60
数学2
文化学习5
文员2
文学3
新闻学(术语)65
无线电定位2
时尚10
昆虫学33
显微镜1
替代性纠纷解决5
机械和机制1
机械工程210
林业60
树脂1
核物理35
核辐射28
植物学7
欧洲联盟1
正式的1
比利时语(用法)3
水利工程87
汽车19
油和气2
法律74
流行病学2
测谎78
测量29
海军10
渔业(渔业)4
游泳1
滑雪20
烹饪3
焊接15
照明(电影院除外)2
牙科14
物理2
环境1
玻璃生产2
珠宝1
生态1
生物学27
生物技术2
电子产品40
电气工程2
电视1
石油和天然气技术13
矿业62
竞技1
纹章1
纺织工业88
经济5
统计数据2
编程3
联合国3
自动化设备61
自然资源和野生动物保护9
自行车运动1
航天29
航海16
航空308
药理1
衣服13
装甲车75
解剖学4
计算84
讽刺的1
诗意的2
诗歌(术语)2
语言科学2
1
谚语30
财政16
过时/过时515
运动的3
造影3
造船53
逻辑1
铁路术语14
银行业1
陈词滥调1
非标12
非正式的48
音乐1
食品工业48
马育种1
骑自行车(运动除外)2
骨科1
高能物理2
鱼类学12
鸟类学8
齿轮系4