|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
... установлен помещён, находится в ... (Les enroulements occupent une encoche longitudinale du stator. I. Havkin) |
|
|
occuper 动词
| |
|
| 一般 |
занимать (место, время, должность); давать работу; покрывать (Si la pelouse s'installera avant l'hiver, elle occupera plus rapidement le terrain. I. Havkin); не переставать (occuper à compter mes défauts - не переставать считать свои ошибки Alex_Odeychuk) |
| 军队 |
оккупировать; захватывать |
| 商业活动 |
заполнять (нишу на рынке); проживать (в жилом помещении) |
| 法律 |
завладевать; проживать |
| 法律, 过时/过时 |
завладеть; ходить по делу |
| 石油和天然气技术 |
занимать |
| 矿业 |
заполнять зарядную камеру взрывчатым веществом |
| 计算 |
занять; размещать; располагать |
|
|
occuper qn de qch уст.; qn à qch 动词
| |
|
| 一般 |
занимать (кого-л., чём-л.) |
|
|
occuper pour qn 动词
| |
|
| 法律 |
вести дело |
|
|
occupé 形容词
| |
|
| 一般 |
занятый; занятой (о человеке); занимаемый (par ... - кем-л., чем-л. Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
размещённый |
| 军队 |
оккупированный |
| 建造 |
занятой |
| 微软 |
занят |
| 技术 |
заполненный; занятый (напр. уровень анергии) |
| 核辐射 |
занято |
| 过时/过时 |
занятой (чем) |
|
|
occupée 形容词
| |
|
| 加拿大, 微软 |
занято; занят |
|
|
Occupée 形容词
| |
|
| 微软 |
Занят |
|
|
Occupé 形容词
| |
|
| 微软 |
Занят |
|
| 法语 词库 |
|
|
occuper 动词
| |
|
| 军队, 后勤 |
Mission consistant à se rendre sur un objectif, un point clé du terrain, installation ou portion du terrain sans opposition et à le contrôler. 2. Stationner dans une zone et en garder le contrôle. (FRA) |
