俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

неприятность 名词 强调
Игорь Миг	mauvais pas (Bien sûr, il y a bien une personne capable de vous tirer de ce mauvais pas.)
一般	déboire m; désagrément m; ennui m; mal m; pilule f; coup dur; un petit malheur; sujet de mécontentement; souci m (Une bonne moustiquaire, des crèmes répulsives et des insecticides en spray sont des conseils qui protègent de bien des soucis. I. Havkin); contrariété f (g e n n a d i); chagrin m; contrecarre m
俚语	affure f; caille f; casserole f; tabac m
具象的	empoisonnement m; épine f
惯用语	Un méchant quart d'heure (Motyacat); Un vilain quart d'heure (Motyacat)
粗鲁的	chierie f; merde f; couille f (z484z); couille f (перен. Je suis sûre qu'il lui est arrivée une couille z484z)
过时/过时	inconvénient m; rabat-joie m
非标	accident m (привлечение к суду, арест, банкротство); embrouille f; emmerde f; patate f
非标, 粗鲁的	chiasse f
非正式的	affaire f; aria m; cactier m; cactus m; catastrophe f; embêtement m; galère f; histoire f; pépin m; purge f; tasse f; tribulation f; vérole f; vilain m; prise de tête (Lara05)
неприятности 名词
一般	déboire m; misère f; ronce f; vexation f
粗鲁的	emmerdement m
讽刺	joie f
非正式的	bricole f; mistoufle f; salade f; tracas m

неприятность: 67 短语, 11 学科

一般	43
俚语	2
修辞	1
修辞格	1
具象的	3
军队	1
商业活动	1
新闻学（术语）	1
讽刺	2
非标	3
非正式的	9