 |
| |||
| abattant m; bouchon m; chape f; dessus m; tape f; abatant m; au-dessus m; ci-dessus m; là-dessus m; par-dessus m; cloche f (quand on retirait les cloches des plats, il s’envolait des colombes. - когда поднимали крышки с блюд, оттуда вылетали голуби; Gustave Flaubert. Salammbô (1862). Пер. с фр. - Н.Минский. Киев z484z); opercule m (напр. sur la crème désaltérante z484z) | |||
| obturateur m; porte f | |||
| couvercle m; couverture f | |||
| cache f (химического аппарата) | |||
| tegmen m | |||
| écume f; mousse f | |||
| chapeau m; chapelle f; dôme m; opercule m; bouchon m (лаза); bride f (сальника); chape f (напр., подшипника); plaque de fermeture; tôle de cloture (NumiTorum) | |||
| volet m (копировальной рамки) | |||
| chape f (напр. подшипника) | |||
| chapeau déflecteur (над уравнительной башней) | |||
| enveloppe f | |||
| calotte f | |||
| coquille f; toit m; toiture f (фонаря кабины); boîtier m | |||
| |||
| couic m | |||
| |||
| plaque de recouvrement | |||
| |||
| bride f; collerette f; capot m; chapiteau m | |||
| dessus m (d'un fût ou tambour); couvercle m (ящика или коробки, d'une boîte); couvercle de fermeture; couvercle d’obturation; capsule f | |||
| tablier de revêtement | |||
| plaque f; portillon m; tôle de fermeture | |||
| clapet m (маслёнки); plaque de garde; plateau m | |||
| signe d'insertion; accent circonflexe | |||
| крышка: 758 短语, 50 学科 |
| 一般 | 30 |
| 书籍装订 | 1 |
| 军队 | 30 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 8 |
| 动物学 | 1 |
| 包装 | 149 |
| 化妆品和美容 | 1 |
| 化学 | 13 |
| 医疗器械 | 3 |
| 医疗的 | 1 |
| 卡车/货车 | 146 |
| 古生物学 | 3 |
| 国家标准（苏联） | 5 |
| 天文学 | 1 |
| 宗教 | 1 |
| 射击运动 | 2 |
| 建造 | 9 |
| 技术 | 71 |
| 显微镜 | 2 |
| 机械工程 | 25 |
| 林业 | 19 |
| 核物理 | 1 |
| 水利工程 | 9 |
| 汽车 | 2 |
| 测谎 | 23 |
| 测量 | 4 |
| 滑翔伞 | 1 |
| 烹饪 | 4 |
| 照片 | 2 |
| 牙科 | 2 |
| 环境 | 1 |
| 生物学 | 1 |
| 电子产品 | 7 |
| 电气工程 | 2 |
| 石油/石油 | 1 |
| 矿业 | 4 |
| 纺织工业 | 17 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 7 |
| 航空 | 57 |
| 装甲车 | 37 |
| 解剖学 | 3 |
| 计算 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运动的 | 2 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 食品工业 | 42 |
| 高能物理 | 1 |