法语 ⇄ 俄语

être le fer de lance 强调
一般	быть движущей силой (Yanick)
具象的	играть главную роль (Ex.: La publicité est le fer de lance de l'économie Yanick)
être le fer de lance de qch
一般	быть ведущим для других (перен. marimarina); играть первую скрипку (marimarina)