法语 ⇄ 俄语 英语

être dans le coaltar 强调
一般	быть ошеломлённым (z484z); быть сонным (z484z); быть в недоумении (z484z)
具象的	почти отключиться (быть в полусознании marimarina)
非正式的	быть пьяным (z484z); "тормозить" (z484z)