法语 ⇄ 俄语 匈牙利语 德语 英语

être à flot 强调
一般	держаться на поверхности воды (Rori); быть на плаву (тж перен.)
帆船（运动）	плыть (судно)
惯用语	держаться, справляться с трудностями, неудачами (Rori); выйти из затруднения (Rori)
非正式的	делать карьеру (Rori)