法语 ⇄ 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 保加利亚语 僧伽罗语 克丘亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡纳达语 卢森堡语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 哈萨克语 因纽特语 土库曼语 土耳其语 基尼亚卢旺达语 塞尔维亚拉丁语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 康卡尼语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 旁遮普语 日语 普什图语 朝鲜语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 老挝语 芬兰语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 豪萨语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马耳他语 高棉语

étiquette f 强调
一般	ярлык; ярлычок; этикетка; надпись; этикет; церемониал; ценник (Жиль); наклейка (Yanick)
信息技术	метка; маркёр; отметка; маркировочный знак; этикетка (см. тж. label)
具象的	принадлежность к какой-л. группе; принадлежность к какой-л. партии; принадлежность к какой-л. течению; вывеска; ширма
力学	шильдик (Tatyana_yakovleva)
化学	радиоактивный индикатор; меченый атом
商业活动	этикетка (на бумаге); бирка (на пластинке; прикреплённая к предмету); этикет (правила поведения)
数据库	тэг (z484z)
烟草行业	бланк картонная заготовка для пачки сигарет (I. Havkin)
自动化设备	метка (в языке АЛГОЛ)
非标	ухо
食品工业	бирка
étiqueter 动词
一般	наклеивать; прикреплять ярлык; прикреплять ярлычок; прикреплять этикетку; приклеивать наклейки (на что-то Yanick); квалифицировать (Le diabète est déjà étiqueté comme l'un des tueurs silencieux parce qu'elle est liée à diverses complications comme l'insuffisance rénale. I. Havkin); называть (См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
信息技术	маркировать; наносить маркировочный знак; присваивать метку; записывать метку
具象的	распределять по группам; причислять к какой-л. группе; наклеивать ярлык; присваивать ярлык ((помета "перен." относится к русскому выражению) См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
地质学	этикетировать; заполнять этикетку
自动化设备	отмечать; снабжать метками
非正式的	обзывать ((помета "разг". относится к русскому выражению) См. пример в статье "квалифицировать". I. Havkin)
étiquetter 动词
医疗器械	маркировать

etiquette: 254 短语, 36 学科

一般	21
专利	4
信息技术	26
军队	1
动物技术	1
包装	64
化学	1
医疗器械	1
卡车/货车	1
商业活动	2
国际关系	1
地质学	1
建造	1
微软	14
惯用语	1
房地产	2
技术	8
政治	1
新闻学（术语）	5
机械工程	2
林业	7
测谎	16
渔业（渔业）	4
生态	4
电气工程	1
编程	1
联合国	2
自动化设备	6
航天	1
航空	1
计算	34
谚语	1
邮政服务	1
酿酒	3
集邮/集邮	1
食品工业	13