法语 ⇄ 世界语 俄语 匈牙利语 德语 拉丁语 日语 立陶宛语 英语 荷兰语 西班牙语

échappée f 强调
一般	краткая отлучка; промежуток между лестничными маршами; свободное пространство; просвет; прогалина; проход; проезд; габаритная высота; внезапная атака (в футболе); отрыв (в велосипедном спорте, беге и т.п.); отрыв от противника; выход из боя; беглая; беглянка; вид (De la terrasse, nous avons une échappée sur la mer Asha); ви (De la terrasse, nous avons une échappée sur la mer Asha)
具象的	свободное время; свободная минута
军队	острые обводы корпуса (корабля)
军队, 航空	выход из атаки
建造	высота прохода под маршами
技术	свободное пространство (по высоте); расстояние между лестничными маршами; высота выработки (от подошвы до кровли); заострение обводов корпуса судна к оконечностям; уход от противника
航空	сваливание (самолёта); вращение после сваливания; потеря устойчивости и управляемости
足球	быстрая атака
运动的	отрыв от соперника (Рывок конькобежца, выполняемый обычно перед финишем с целью оставить позади соперников. Augure-Maitre du monde)
非正式的	шалость; выходка
échapper 动词
一般	избавляться от (...); не поддаваться; срываться (с языка); вырываться (о крике); выскальзывать; выходить; вытекать; отделаться (от кого-то kopeika); отделываться (kopeika); сорваться с языка (Cette parole m'a échapé kki4ab)
军队	избегать; не подвергаться; не поражаться; ускользать
加拿大	уронить; упустить; выпустить из рук
技术	выходить из зацепления (о детали механизма)
机械工程	выходить из зацепления; не зацепляться (о детали механизма)
非正式的	извернуться (ловко повернуться kee46); изворачиваться (ловко повернуться kee46)
échappés 动词
化学	непрореагировавшие исходные продукты; вещества; не вступившие в реакцию
échapper à qn, à qch 动词
一般	избегать; ускользать
échapper qch 动词
一般	выходить из чего-л. (Le talon du piston échappe la gorge de l'excentrique. I. Havkin)
échapper de 动词
一般	убегать
Echappe 动词
艺术	Вырываться. Прыжок с раскрыванием ног во вторую позицию и собиранием из второй в пятую (Voledemar)

echappee: 188 短语, 31 学科

一般	76
专利	5
信息技术	1
具象的	1
军队	28
冶金	1
化学	1
商业活动	11
帆船（运动）	1
惯用语	2
技术	3
摔角	2
政治	2
文学	1
新闻学（术语）	11
机械工程	1
林业	1
核物理	2
法律	8
渔业（渔业）	1
焊接	1
自行车运动	4
航空	11
花样滑冰	1
说	1
谚语	1
财政	2
过时/过时	1
运动的	1
非正式的	5
马术	1