法语 ⇄ 俄语

à pleines mains 强调
一般	пригоршнями; щедро
惯用语	щедрой рукой (ROGER YOUNG); крепко, обеими руками (Il se redressa d'un seul bloc, alla d'un seul pas jusqu'au bord de la véranda et saisit à pleines mains la balustrade. (J. Kessel, Le Lion.) — Буллит вдруг выпрямился, шагнул к краю веранды и обеими руками ухватился за перила. Rori)
非正式的	энергично, как следует (On ne sort pas des difficultés sans les saisir à pleines mains et sans payer un peu de sa personne. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — От трудностей не избавиться, если не взяться за них энергично и не пожертвовать частичку самого себя. Rori)

a pleines mains: 7 短语, 4 学科

一般	3
专利	2
说	1
谚语	1