法语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 斯洛文尼亚语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

collage m 强调
一般	наклеивание; приклеивание; прилипание; слипание; пропитывание клеем; проклейка; клеевая грунтовка; шпаклёвка; осветление (вина); расклейка объявлений, плакатов (Lucile); оклеивание (обоями); сожитель (Alex_Odeychuk)
冶金	налипание; склеивание; привар (отливок к форме)
化学	спекание (I. Havkin); поверхностная проклейка бумаги (I. Havkin)
卡车/货车	залипание
建造	оклейка; привар
技术	наклейка; склейка; клеевой грунт; оклеивание обоями; оклейка вина; осветление вина; схлёстывание (проводов); сваривание (контактов); проклеивание (I. Havkin)
数学	влипание
机械工程	клеевое соединение; соединение на клею
测谎	проклейка (в бумаге); приклеивание (напр., клише к подставке)
测量	наклейка (действие)
牙科	цементирование
石油和天然气技术	схлёстывание проводов
纺织工业	клейка; примерзание
航天	замыкание (контактов)
艺术	аппликация; коллаж
非正式的	связь (любовная); сожительство; сожитель (m.: Viens dans mon sillage ni trop sage, ni collage. Juste ce qu’il me faut. - Приди за мной вослед. Не слишком благоразумный, не сожитель — то, что мне надо. /Appelle mon numéro, Mylène Farmer/  NickMick)
食品工业	оклеивание (соков, вина I. Havkin); оклейка (соков, вина I. Havkin)
действие collage m
建造	оклейка
контактов collage m
电子产品	сваривание (des contacts)
en collage m
建造	проклейка

collage: 289 短语, 34 学科

一般	1
专利	1
乒乓球	1
书籍装订	1
信息技术	3
农业	2
冶金	2
分析化学	1
包装	24
化学	3
卡车/货车	11
地质学	1
建造	17
微软	1
技术	13
收音机	2
数学	2
机械工程	18
林业	67
水利工程	10
水文学	2
测谎	31
测量	1
焊接	11
照片	2
牙科	1
电子产品	10
石油和天然气技术	1
纸浆和造纸工业	2
纺织工业	5
自动化设备	11
航天	5
航空	2
食品工业	24