法语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

temps mort 强调
一般	простой (в работе)
радиоакт.	мёртвое время (счётчика); время нечувствительности
信息技术	нерабочее время; время работы вхолостую; "мёртвое" время; время запаздывания
具象的	время бездействия
建造	простойное время
技术	потерянное время; время нечувствительности (срабатывания; схемы)
收音机	время нечувствительности (схемы); время запаздывания (срабатывания); время вынужденного простоя
机械工程	время мёртвого хода; непроизводительно затраченное время
林业	непроизводительное время
气象	штиль
水利工程	простой в работе; холостой ход
汽车	мёртвый ход
焊接	пауза между двумя последовательными циклами (при контактной сварке); интервал между двумя последовательными циклами (при контактной сварке)
电子产品	время холостого хода
电气工程	бестоковая пауза (время от погасания дуги до появления тока при последующем включении Sfirat)
石油和天然气技术	время простоев
篮球	"взять время"
航天	время нечувствительности схемы; метео штиль
航空	время простоя; длительность простоя; задержка; запаздывание
计算	мёртвое время; длительность отказа; время перерыва; простой
运动的	тайм-аут (nasty_roedeer); перерыв (в игре)
食品工业	время простоя (машины)
"temps mort"
排球	мёртвое время; перерыв

temps mort: 38 短语, 13 学科

Радиоактивное излучение	13
信息技术	2
军队	1
化学	1
圣经	1
技术	3
排球	3
林业	1
焊接	1
物理	3
篮球	3
自动化设备	2
航空	4