法语 ⇄ 俄语 德语 意大利语 拉丁语 捷克语 英语

ce qu'il fallait démontrer
天文学	come dovevasi dimostrare; quanto si voleva provare
科学的	come dovevasi dimostrare (Quod Erat Demonstrandum); come volevasi dimostrare (Quod Erat Demonstrandum)
"Ce qu'il fallait démontrer"
自然科学	ciò che volevasi dimostrare (id quod erat demonstrandum)