|
f
| |
|
| 一般 |
Reparatur f |
|
|
réparation f | |
|
| 一般 |
Reparatur f; Rep m |
| 专利 |
Reparaturwesen n |
| 医疗的 |
Reparaturmechanismus m; Wiedergutmachung f |
| 建造 |
Berichtigung f; Korrektur f; Regulierung f |
| 政治, 法律 |
Entschädigung f; Schadensersatz m; Wiedergutmachung erlittenen Schadens |
| 法律 |
Entschaedigung f; Schadenersatz m; Verguetung f; Ausbesserungsarbeit f; Nachbesserung f; Verbesserung f |
| 环境 |
Altlastensanierung f |
| 生命科学, 研究与开发 |
Reparation f |
| 生物学 |
biologische Reparatur |
| 行业, 建造 |
Restaurierung f; Wiederherstellung f |
| 行业, 建造, 冶金 |
Raccommodage m |
| 运输 |
Instandhaltung f; Instandsetzung f; Unterhaltung f; Wartung f; Ausbesserung f |
| 运输, 农业, 建造 |
Instandsetzungsarbeiten f; Reparaturen f |
| 运输, 航海 |
Ausgleich m |
| 通讯 |
korrektive Unterhaltung |
|
|
| 一般 |
Bergschädenvergütung f; Entschädigung f |
|
|
| 保险 |
Reparaturen f |
|
|
| 专利 |
Ersatz |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Opération technique de remise en état permettant de redonner à un matériel, toutes ses fonctions opérationnelles, ou à un rechange, toutes ses capacités fonctionnelles. Lorsqu'elle est effectuée en mode classique, elle est formalisée par le système de maintenance et exécutée selon des règles précises procédés, outillages, rechanges, documentation... . (FRA) |
