法语 ⇄ 英语 +

d'après une idée originale de...
一般	based on an original idea by...; based from an original idea by...