英语 ⇄ 俄语 +

facepalm 名词 强调
互联网	фэйспалм (ФЭЙСПАЛМ (англ. facepalm – face рука palm ладонь). интерн. Популярное онлайн-выражение в виде физического жеста "лицо, закрытое одной рукой", которое является проявлением разочарования, смущения, отвращения или общего горя в ответ на явную глупость или ложную информацию. Этот жест иногда называют "рукалицо". anadyakov)
美国人	выразительный жест ладонью (Val_Ships)
facepalm 名词
俚语	фейспалм (Юрий Гомон)
具象的	знак разочарования (Artjaazz)
美国人	прикрыть лицо ладонью (в знак разочарования Val_Ships); выразительный жест ладонью (поднесённой к лицу в знак разочарования (the site collects photos of our favorite facepalms Val_Ships)
facepalm 动词
一般	закрыть лицо рукой или руками (Выражение отношения к глупому чужому, реже собственному, поступку или высказыванию. shergilov)
不赞成	смотреть противно на такое (реакция на глупый ответ или неумное решение • FLASH | Brenda, gagnante d’une loterie, avait 2 choix : elle a choisi de gagner 1 000$/semaine "à vie" plutôt que de recevoir la somme d’1 million $. Elle estime que ce choix sera bien meilleur pour son train de vie. -- "So much facepalm. 19.2 years of earnings gone in an instant, and diminishing at rate of ~6%." x.com ART Vancouver)
俚语	фейспалмить (Юрий Гомон); рука-лицо (Himera)
具象的	выражение, обозначающее разочарование (Artjaazz)
facepalm 形容词
互联网	рукалицо (используется как выражение безнадежности диалога, а также в ответ на явную глупость или ложную информацию Alex_Odeychuk)
古老	челодлань (Alex_Odeychuk)
文化学习	лицо, закрытое рукой (является проявлением разочарования, стыда, уныния, раздражения или смущения; в интернете используется как выражение безнадежности диалога, а также в ответ на явную глупость или ложную информацию Alex_Odeychuk)