 |
| |||
| надмірність f; надмір m; дублювання n; надлишок m; зайвина f; непотрібний придаток; скорочення штатів; звільнення робітників; звільнення службовців; резервування n; скорочення n | |||
| надлишкова кількість | |||
| запас m; надмірне обладнання; резерв f | |||
| багатослівність f; скорочення n (робітників, службовців, штатів); звільнення зайвих працівників | |||
| звільнення робітників і службовців; втрата роботи | |||
| звільнення робітників чи службовців; надлишок робочої сили (часто вживається як евфемізм для безробіття ( особл. часткового)) | |||
| надлишковість f | |||
| часткове безробіття | |||
| статична невизначеність | |||
| звільнення за скороченням штатів; надлишок m (робочої сили) | |||
| надлишок робочої сили; зайва кількість | |||
| плеоназм m | |||
| |||
| надлишковість f (1. включення додаткових бітів, що дозволяють виявляти або автоматично виправляти помилки при передачі даних 2. введення в пристрої додаткових елементів понад мінімально необхідного їх числа в цілях підвищення надійності системи. При виході з ладу якого-небудь елементу його функції виконує резервний, забезпечуючи безперебійну роботу системи. (див. також Fault tolerance)) | |||
| |||
| щось зайве | |||
|
redundancy : 67 短语, 22 学科 |
| 一般 | 2 |
| 人力资源 | 1 |
| 信息安全 | 6 |
| 信息技术 | 22 |
| 军队 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 商务风格 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 微电子学 | 6 |
| 微软 | 1 |
| 技术 | 5 |
| 数字货币、加密货币、区块链 | 1 |
| 油和气 | 2 |
| 法律 | 3 |
| 电信 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 2 |
| 计算 | 5 |
| 财政 | 2 |
| 铁路术语 | 1 |