英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 +

needs must when the devil drives
谚语	біда вимучить, біда й виучить; біда всього навчить; біда розум родить і на розум наводить; біда і помучить і розуму научить; вмер багатий – ходімо ховати, вмер убогий – шкода дороги; вчи лінивого не молотом, а голодом; від біди люди розумнішають, а від гаразду – дуріють; голод ламає і кам'яні стіни; голод не тітка (найми – не свій брат); голодний і кия не боїться; горе гострить розум; злидарям не доводиться перебирати; на бідняка і камінь вгору котиться; на низьке дерево і кози скачуть; над пішим орлом і сорока з колом; необхідність – мати винахідливості; низькі двері вчать покори; нужда всьому навчить; прийде біда – купиш ума; світ – школа, біда – вчитель; світ – школа, біда – учитель; хто мусить, той і каменя вкусить; щастя розум відбирає, а нещастя повертає