|
['lɔbɪ] 名词  | |
|
| 一般 |
передпокій m (InnaKr); вестибюль m; хол m; коридор m; невеликий загін для худоби; тамбур m (прибудова біля вхідних дверей) |
| 商务风格 |
лоббі n (група людей, яка чинить тиск на керівний орган / адміністрацію, у ряд щодо прийняття якогось рішення) |
| 外交 |
кулуари (парламенту, конгресу тощо) |
| 外交, 集体 |
завсідники кулуарів; лобі n; група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй бажану кандидатуру |
| 微软 |
фойє n (A virtual waiting area where conference call invitees are held before the conference is activated. The invitees perceive that they are on hold) |
| 航空 |
головний вестибюль аеровокзалу |
| 集体 |
група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй законопроект; група впливових осіб, що проштовхує бажану кандидатуру |
|
|
| 一般 |
фойє; намагатися вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; обробляти членів парламенту (для прийняття ними вигідного законопроекту тощо); обробляти членів конгресу (для прийняття ними вигідного законопроекту тощо) |
| 商务风格 |
чинити тиск (на керівний орган / адміністрацію, у ряд щодо прийняття якогось рішення) |
| 外交 |
"обробляти" членів конгресу; "обробляти" членів парламенту; намагатись вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів |
|
|
| 一般 |
приймальна; сіни; лобіювати (for); передня (велика) |
| 政治 |
кулуари |
| 法律 |
лобі (незм) |
| 集体 |
лобі конгресу, парламенту, завсідники кулуарів (конгресу, парламенту) |
