|
|
| 一般 |
реклама в афішах; реклама f (в афішах) |
| 商务风格 |
виписування транспортної накладної |
| 机场和空中交通管制 |
фактурування n; виписка рахунку (накладної і т.п.) |
| 法律 |
виписування рахунка; виписування накладної |
| 经济 |
виписування рахунку; складання транспортної накладної; видача транспортної накладної; виручка f |
| 营销 |
виставлення рахунків |
| 财政 |
виставляння рахунків |
|
|
| 微软 |
Рахунок (A navigation bar item that links to billing-related information) |
|
|
| 一般 |
довідка; оголошувати в афішах; обклеювати афішами; розклеювати афіші; розклеювати оголошення; виписувати рахунок; виставляти рахунок; виписувати накладну; міститися в законопроекті; обвинувачувати; подавати скаргу; висміювати у памфлеті; працювати садовими ножицями; підстригати; працювати мотикою; копати; цілуватися дзьобиками (про голубів) |
| 商业 |
виставляти рахунок (фактуру) |
| 经济 |
повідомляти в афішах |
|
|
| 微软 |
виставлення рахунків (Pertaining to a request for payment) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 摄影 |
A great deal of importance is placed on the relative sizes, positions, and order of names and the movie's title in printed publicity material as well as the opening credits. Generally, higher positions designate higher importance. Additionally, there is significant given to names which appear before or above the actual title of the movie. The person whose name is shown first in the credits or whose name is at the top of an advertisement is said to have received "top billing". If more than one name appears at the same time or at the same height, they are said to have "equal billing", with the importance of the people concerned decreasing from left to right. In some movies with a large number of stars, the publicity department must go to great lengths to satisfy the demands of various parties. "Diagonal billing" is where a different name appears first, depending on whether the material is read from top to bottom, or from left to right. In some extreme cases, multiple stars in the same movie have each demanded top billing, in which case an equal number of differently-billed advertisement have been created. |
