英语 ⇄ 俄语

electronic gyrocompass 强调
技术	электронный гирокомпас
陀螺仪	"электронный" гирокомпас (такое название получил, в частности, внедрённый в серию в 1977 г. гирокомпас SKR-80 фирмы Robertson (Норвегия), изготовленный на базе гироскопа с внутренним упругим подвесом ротора, разработанного фирмой Kearfott (США); отличительная особенность данного прибора заключается в том, что информацию о курсе судна можно считывать не только с компасной картушки, но и с встроенного в блок управления репитера, индикаторная панель которого выполнена на светодиодах)