|
|
| 一般 |
резко набирать высоту; гудящий звук (движущегося предмета); жужжание; линза для изменения увеличения, уменьшения величины рассматриваемого объекта; быстрое движение; гудение; движение, сопровождаемое гудением; карабканье на небольшую высоту; резкий и кратковременный набор высоты самолётом; смена масштаба; крутой подъём; "свеча" |
| 与毒品有关的俚语 |
синтетический катинон; фенциклидин с марихуаной |
| 专利 |
увеличение масштаба |
| 俚语 |
резкий и кратковременный подъём на самолёте |
| 信息技术 |
масштаб; окно увеличенного фрагмента изображения; масштабирование (изображения на дисплее компьютера) |
| 信息技术, 非正式的 |
размер документа в рабочем окне; увеличение или уменьшение масштаба отображаемого на экране шаблона |
| 军队 |
крутой набор высоты |
| 医疗的 |
объектив с переменным фокусным расстоянием (микроскопа) |
| 媒体 |
трансфокатор (оптическая система с переменным фокусным расстоянием, позволяющая обходиться без сменной оптики и имеющая устройство для плавного изменения угла поля зрения во время съёмки («наезд» или «отъезд»), при этом, однако, не меняется перспектива изображения, отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью вариообъектива (х8 — восьмикратный, х12 — двенадцатикратный и т.п.); изменение масштаба изображения; масштабирование; детализация изображения; объектив с переменным фокусным расстоянием; наезд ТВ камерой); режим сильного равномерного увеличения изображения на экране широкоэкранного телевизора |
| 导航 |
"свеча" (резкий набор высоты с разгона) |
| 广告 |
быстрый наезд телекамеры |
| 技术 |
трансфокатор; вариобъектив |
| 摄影 |
трансфокатор объектив с переменным фокусным расстоянием (Every zoom movement should have a motivation) |
| 摄影, 电视, 专业术语 |
"наезд" (эффект) |
| 机器人 |
увеличение (электронное; изображения); наезд (телекамеры на объект) |
| 测谎 |
изменение размеров (изображения) |
| 生物学 |
объектив микроскопа с переменным фокусным расстоянием |
| 电视 |
масштабирование; электронное увеличение изображения; давать изображение крупным планом; вариообъектив; объектив с трансфокатором; трансфокация |
| 自动化设备 |
детализация изображения; изменение масштаба (изображения, графики) |
| 航天 |
быстрое перемещение передающей камеры |
| 航空 |
горка (фигура высшего пилотажа); свечка (фигура высшего пилотажа) |
| 航空, 行话 |
свеча; горка |
| 航空学 |
резкий набор высоты |
| 行话 |
кадр, снятый с движения |
| 计算 |
изменение масштаба изображения; увеличение; зум (danylok); уменьшение; наводка на резкость |
| 软件 |
масштабирование (функция в PowerPoint Alex_Odeychuk) |
| 马卡罗夫 |
лупа; масштабирование изображения (фрагмента); резкий подъём; рост; увеличительное стекло; наезд (киноэффект) |
|
|
| 一般 |
сделать горку или свечку; взмыть; гудеть; издавать гул (при движении); жужжать; двигаться с гудением, шумом; увеличиваться в размерах; раздуваться; разбухать; увеличивать (масштаб изображения); сделать горку; сделать свечку; подскакивать (о ценах); использовать линзу для изменения размеров визуального объекта; внезапно подняться; двигаться, издавая гудение; масштабировать изображение (Александр Рыжов); резко подняться (о ценах и т.п.); проноситься (о машинах triumfov) |
| Gruzovik, 非正式的 |
зудить (= зудеть); зудеть |
| 专利 |
увеличивать масштаб изображения (напр., на экране компьютера) |
| 俚语 |
пройти куда-л, не заплатив за вход (Interex); получить что-то бесплатно |
| 信息技术 |
детализировать изображение; распахивать |
| 具象的 |
резко подняться; увеличиться |
| 广告 |
изменять размер окна |
| 微软 |
увеличить |
| 技术 |
изменять масштаб (изображений); распахивать или увеличивать размер окна до размеров всего экрана; распахивать размер окна до размеров всего экрана; увеличивать размер окна до размеров всего экрана; набирать высоту горкой |
| 教育 |
изменять масштаб изображения |
| 机器人 |
увеличивать масштаб (изображения) |
| 水资源 |
увеличивать |
| 照片 |
зумирование (Ibatullin) |
| 物理 |
изменить масштаб изображения |
| 电信 |
изменять в масштабе (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
наезжать |
| 电视 |
менять план изображения |
| 美国人, 俚语 |
получить бесплатно |
| 自动化设备 |
изменять масштаб изображения (напр., в САПР) |
| 航空 |
сделать "горку"; сделать "свечку"; делать "свечку" |
| 航空, 电视 |
масштабировать |
| 航空, 行话 |
делать "горку"; делать "свечу" |
| 计算 |
увеличивать масштаб; увеличить масштаб |
| 马卡罗夫 |
выделять фрагменты; двигаться с гудением; двигаться с шумом; расти; резко подниматься; стремительно подскакивать (о ценах); стремительно расти (о ценах); зудеть (издавать звенящий звук В.И.Макаров) |
|
|
| 一般 |
круто взмывать вверх |
| 俚语 |
даровой |
| 信息技术 |
распахивание; раскрытие |
| 美国人, 俚语 |
бесплатный |
| 自动化设备 |
масштабный |
|
|
| 媒体 |
56К факс-модем фирмы Telephonies |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Z Object Oriented Model; Zenith Optimisation Of Media; Zoom Out On Missions |
| 能源行业 |
zero on-line operational monitoring |
|
|
| 电子产品, 缩写 |
Z |
