|
|
| 一般 |
зона; район; кольцо (другого цвета или фактуры); сфера; кушак; пояс (в значении "климатический пояс", "региональный пояс", "часовой пояс" и т.п.: Geographically, it encompasses two different landscape zones: the coast and, more inland, the lake districts.); окружность; свод; полоса |
| 俚语 |
легкомысленный человек, безалаберный человек (Interex); наркоман (Interex) |
| 信息技术 |
зона кода буквенно-цифрового знака (на перфокарте); зона перфокарты (2-я, 11-я и иногда 0-я позиция 80-колонной перфокарты) |
| 信息技术, 过时/过时 |
зона перфокарты (12, 11-я и иногда 0-я позиция 80-колонной перфокарты) |
| 军队 |
зона I (nuclear; особо опасного удаления от эпицентра планируемого ЯВ); зона II (nuclear; опасного удаления от эпицентра планируемого ЯВ); зона III (nuclear; умеренно опасного удаления от эпицентра ЯВ); округ; пространство; категория (действий) |
| 冶金 |
зона Гинье – Престона |
| 商业活动 |
район отделения связи (США) |
| 图书馆员 |
в классификации место в ряду делений, которое можно использовать для включения новых понятий на основе того же основания деления "характеристики" (Ранганатан) |
| 地球物理学 |
комплекс; интервал (скважины) |
| 媒体 |
«зона» (недостаток освещения в виде круглого пятна); зональная неравномерность светового поля; один из трёх основных районов США, определённых ФКС при установке минимального разноса по расстоянию между ТВ станциями, работающими в совмещённых каналах; часовой пояс; совокупность всех терминалов, шлюзов и модулей, управляемых одним драйвером шлюза |
| 岩相学 |
горизонт; пласт |
| 建筑学 |
полоса (в значении "район", "местность") |
| 建造 |
функциональная зона (планировочная); полоса (зона) |
| 微软 |
зона (A physical or logical division within a warehouse, defined for efficient resource utilization. A zone might be identified by type of materials stored, by type of equipment used, or by assigned picker) |
| 技术 |
диапазон; слой (древесины); участок; зона Гинье-Престона; интервал (ствола скважины) |
| 数学 |
шаровой пояс; полоска; ячейка (abab) |
| 武器和枪械制造 |
полоса поражения при данном заряде (ABelonogov) |
| 汽车 |
регион |
| 消防和火控系统 |
сектор |
| 游艇 |
зона, тип защиты при который каждый игрок охраняет свой участок поля |
| 炮兵 |
шкала дальностей (соответствующая определенному заряду) |
| 石油/石油 |
интервал (в скважине) |
| 石油和天然气技术 |
площадь; интервал ствола скважины |
| 篮球 |
зона (тип защиты, при который каждый игрок охраняет свой участок поля) |
| 纳米技术 |
зона времени |
| 聚合物 |
зона (Участок шнека экструдера, на котором шаг резьбы подобран таким образом, чтобы обеспечить выполнение определенных функций, таких как загрузка, смешивание, сжатие, дозирование и т.д.  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| 航海 |
пояс земли |
| 计算 |
область |
| 过时/过时 |
пояс |
| 马卡罗夫 |
область (в пространстве); сегмент |
| 鱼雷 |
район (область, зона) |
| 黄金开采 |
золотоносная зона (MichaelBurov) |
|
|
| 天文学 |
зоны |
| 媒体 |
области, ограниченные ФКС для целей выделения и распределения ТВ каналов и каналов УКВ ЧМ вещания |
| 游艇 |
пояса |
|
|
| 电信 |
Зона (Часть национальной междугородной телефонной сети. В России зона объединяет населённые пункты области, края, автономии. Существуют негеографические зоны, представляющие собой различные ведомственные и сотовые сети. Georgy Moiseenko) |
|
|
| 一般 |
разделять на зоны; районировать; опоясывать; делать полосатым; устанавливать зональный тариф или зональные цены; зонировать (With the City of Kennewick's "Virtual Kennewick" mapping application, you can locate your property and find out what it is zoned = ... к какой зоне ... относится. Alexander Demidov); разбить на зоны; устанавливать зональные тарифы; районироваться |
| 会计 |
отводить районы; устанавливать зональные цены или зональный тариф; устанавливать зоны |
| 俚语 |
отключаться (VLZ_58); зависать (VLZ_58); балдеть (VLZ_58); испытывать прилив физических интеллектуальных сил (VLZ_58); вырубаться (VLZ_58) |
| 商业活动 |
разделять на пояса; устанавливать поясные цены; устанавливать зональный тариф |
| 建筑学 |
разбивать на зоны |
| 法律 |
распределять на зоны; распределять на пояса |
| 马卡罗夫 |
устанавливать зональные тарифы или поясные цены; устанавливать зональный тариф, поясные цены (и т.п.) |
|
|
| 一般 |
на пояса; поясной; региональный; зональный; областной |
| 媒体 |
в сетях AppleTalk — логическая группа сетевых устройств |
| 法律 |
неправоспособный |
| 石油/石油 |
зонный |
| 能源行业 |
устанавливать зональный тариф (на топливо, электроэнергию) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 炸药 |
time |
|
|
| 油和气 |
control step |
