英语 ⇄ 俄语 +

zero makeready press 强调
测谎	печатная машина с нулевым временем простоя
马卡罗夫	печатная машина с "нулевым" временем простоя (при переналадке)