 |
| |||
| вот это самое (вместо неупомянутого предмета); сами знаете что (эвфемизм, служащий для выражения чего-либо крайне неприличного или того, что говорящий считает излишним называть); сами знаете куда (напр., ударить; эвфемизм, служащий для выражения чего-либо крайне неприличного или того, что говорящий считает излишним называть) | |||
| ну, ты знаешь; само собой | |||
| половые органы | |||
| сам знаешь что (it was not love, only you-know-what Val_Ships) | |||
| |||
| знаешь почему? (suburbian) | |||
| знаешь что? (Andrey Truhachev); знаете что? (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| вот это самое | |||
|
you-know-what : 155 短语, 22 学科 |
| 一般 | 62 |
| 俚语 | 9 |
| 修辞 | 2 |
| 修辞格 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 名言和格言 | 4 |
| 幼稚 | 1 |
| 庸俗 | 2 |
| 心理学 | 5 |
| 恰当而形象 | 1 |
| 惯用语 | 8 |
| 文学 | 1 |
| 电子产品 | 2 |
| 美国人 | 1 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 谚语 | 13 |
| 过时/过时 | 1 |
| 通讯 | 1 |
| 陈词滥调 | 7 |
| 非正式的 | 18 |
| 马卡罗夫 | 13 |