英语 ⇄ 俄语 +

you think you're funny, do you 强调
非正式的	ты, наверное, полагаешь, что это смешно? (Andrey Truhachev); ты,видимо, думаешь, что это весело? (Andrey Truhachev); Ты, видимо, считаешь себя остроумным? (Andrey Truhachev); Ты, вероятно, полагаешь, что ты остроумен? (Andrey Truhachev)
you think you're funny, do you?
非正式的	и ты думаешь, что это весело? (Andrey Truhachev); неужели ты думаешь, что это весело? (Andrey Truhachev)