|
|
| 一般 |
клерк; писец; литератор; письмоводитель; райтер (Lavrov); писательница; автор (with gen., of a letter, novels. etc.); секретарь; писатель |
| Gruzovik, 具象的 |
инженер человеческих душ; художница; художник |
| Gruzovik, 过时/过时 |
слагательница; словесница; сочинительница; слагатель; словесник; сочинитель |
| 专利 |
сценарист |
| 会计 |
надписатель; продавец |
| 信息技术 |
записывающее устройство; разработчик (программ); редактор (в группе документирования разработок); составитель; устройство, выполняющее запись; программа, выполняющая запись; программа, выполняющая операцию записи |
| 具象的, 非正式的 |
инженер душ (человеческих) |
| 军队 |
писарь |
| 历史的 |
исследователь (The authentic actions of Arthur have been so disfigured by the additions of the minstrels, and of Jeffry, that many writers have denied that he ever lived; трактователь исторических событий Сынковский) |
| 商业活动 |
лицо, принимающее на себя страховой риск |
| 媒体 |
журналист (bonly); пишущее приспособление |
| 安全系统 |
автор рукописного текста (Elen Molokovskikh) |
| 技术 |
программа ввода (данных); устройство для записи |
| 摄影 |
автор сценария (Юрий Гомон); журналист (А basketball writer) |
| 水资源 |
автор |
| 法律 |
стряпчий; автор данного документа; автор документа (данного); нижеподписавшийся |
| 法律, 苏格兰 |
адвокат |
| 测谎 |
самописец |
| 电子产品 |
установка для формирования рисунка |
| 石油/石油 |
программа записи; устройство записи |
| 经济 |
андеррайтер |
| 编程 |
метод записи (ssn); записыватель (ssn); класс для записи данных в поток вывода (Alex_Odeychuk); класс для направления данных в поток вывода (Alex_Odeychuk) |
| 能源行业 |
разработчик (напр., программы, стандарта и др.) |
| 自动化设备 |
программа- редактор; разработчик программ |
| 银行业 |
продавец опциона |
| 马卡罗夫 |
автор (печатного издания) |
|
|
| 微软 |
Редактор блогов (A desktop app that enables WYSIWYG editing, offline editing, and preview functionality) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 摄影 |
A general term for someone who creates a written work, be it a novel, script, screenplay, or teleplay. See also Writers Guild of America. |
| 文学 |
A person who writes books, stories, reports etc. 亦见 author, playwright |
| 缩写 |
wrtr; wtr |
