英语 ⇄ 俄语 +

write out of own head 强调
惯用语	взять из головы (Yeldar Azanbayev)
write out of one's own head
一般	взять "из головы"; насочинять; придумать
马卡罗夫	насочинять; придумать; писать, выдумывая сюжет