|
|
| 一般 |
невыгода; неудача |
|
|
| Gruzovik |
гадкий; захудалый; злостный; попорчённый; протухший; тухлый |
| 一般 |
плохой; дурной; скверный; безнравственный; развращённый; неблагоприятный; неподходящий; недействительный; неумелый; неспособный; неблагополучный; неважный; грубый (об ошибке); недобрый; неладный; нехороший; нечистый; негодный; натянутый; нехорошо; нездоровый; порочный; ошибочный (Alex_Odeychuk); сильный (о холоде, боли и т. п.); больной; вредный; злой; недородный; недостойный (Moscowtran); испорченный; званый; непогожий; попорченный; слабый; серьёзный (о болезни); недоброкачественный; наддача цены (на аукционе); предложение цены (на аукционе) |
| Gruzovik, 具象的 |
слабый; ублюдочный; уродливый; шелудивый |
| Gruzovik, 农业 |
бесхлебный (of harvest); недородный (of crops, harvest) |
| Gruzovik, 方言 |
праховый |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ненастливый (= ненастный); благой; душевредный; пропастной; скаредный |
| Gruzovik, 非正式的 |
гадостный; гиблый; дрянненький; завалященький; ледащий; лядащий (= ледащий); негодящий; недобротный; неспорый; подлый; протухлый; трёхпогибельный; трипогибельный (= трёхпогибельный) |
| 俚语 |
мощный; подходящий, превосходный (I got some new silks that are really bad. У меня есть новый шёлковый костюм очень превосходный. Interex); клёвый (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk); шикарный (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk); классный (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk); сильный (Man, that is really bad music! Мужик, это очень мощная музыка! Interex); мощный (Man, that is really bad music! Мужик, это очень мощная музыка! Interex); улётный (и т.п.; возникло в жаргоне джазовых музыкантов примерно в 50-е годы в значении good, постепенно переходит в общеупотребительный слэнг. См., напр., в песне Tom Petty "Oh yer so bad, best thing I ever had". slavchuk) |
| 信息技术 |
дефектный; неверный; неисправный |
| 具象的 |
отъявленный (a bad lie Abysslooker) |
| 农业 |
ненастный |
| 医疗的 |
тяжёлый (о состоянии больного); сильный (о кашле); неполноценный |
| 地震学 |
сильный (о холоде и т.п.) |
| 宗教 |
худой |
| 庸俗 |
хреновый (Abysslooker) |
| 微软 |
некорректный (ssn) |
| 技术 |
бракованный; не в рабочем состоянии |
| 数学 |
неразумный |
| 方言 |
слабкий |
| 法律 |
ненадлежащий; неправильный; упречный; юридически необоснованный; наказуемый |
| 电信 |
худший (oleg.vigodsky) |
| 石油/石油 |
с неудовлетворительными характеристиками |
| 精神健康 |
дисгармоничный (igisheva); негармоничный (igisheva) |
| 经济 |
безнадёжные ко взысканию (о долгах, напр., в случае истечения исковой давности) |
| 过时/过时, 方言 |
благой; погодливый |
| 过时/过时, 非正式的 |
душевредный; погиблый; пропастной |
| 铁路术语 |
отрицательный |
| 银行业 |
безнадёжный (о долге); поддельный (о чеке); необеспеченный (Alexander Matytsin); неплатёжный (Alexander Matytsin) |
| 非正式的 |
неудачный (день; not such as to be hoped for: you had a bad day Val_Ships); ужасный (they aren't that bad q3mi4); лядащий; швах; трипогибельный |
| 非正式的, 具象的 |
шелудивый |
| 非正式的, 具象的, 贬义 |
ублюдочный |
| 非正式的, 过时/过时 |
скаредный |
| 马卡罗夫 |
гнилой; злобный; ложный; негодный (о продукте); неискренний; ненастный (о погоде); непригодный; неприятный; неточный; противный; фальшивый; дурное; неудачный; некачественный |
|
|
| Gruzovik |
худший |
| 一般 |
самое дурное; высшая степень зла; величайшее несчастье; величайшее бедствие; всё хуже; самым дурным образом |
|
|
| Gruzovik, 气象 |
непогодливый (= непогожий); непогожий |
| Gruzovik, 过时/过时 |
погодливый |
| Gruzovik, 非正式的 |
непогодный (= непогожий) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
порченый |
|
|
| 一般 |
худшее; хуже; в худшем состоянии (здоровья); сильнее; более того (в значении "хуже того" О. Шишкова); хуже того (if you skip your classes you'll be suspended, or worse, you'll be expelled – за прогулы ты будешь отстранён от занятий, или хуже того – исключён Баян); худший (used only as a modifier, comp. and superl. of плохой and худой); менее лучший (sankozh); злее; ухудшать; побеждать; низлагать; превосходить |
| Gruzovik, 非正式的 |
хужей (= хуже); хужее (= хуже) |
| 非正式的 |
не идёт в сравнение (Val_Ships); похуже (Cheer up. Things could be worse, you know. Val_Ships); плоше плохо; хужее |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
intense (Wow, that was really a bad movie) |
| 缩写, 美国人, 俚语 |
bomb (The movie was a bomb); yukky (This food tastes yukky) |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
Baghdad |
|
|
| 缩写, 计算 |
word selection |
