|
|
| 一般 |
беспокойство (I wanted to make amends for the worry I've caused you.); волнение; тревога; озабоченность; заботы; растерзание (особ. собаками на охоте); мучение; теребить лен; забота; обеспокоенность |
| Gruzovik, 诗意的 |
заботушка (= забота) |
| Gruzovik, 非正式的 |
сбаламутить; печаль |
| 具象的 |
не находить себе места |
| 非正式的 |
треволнение |
| 非正式的, 具象的 |
тормошить; тормошиться |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
сухотиться |
|
|
| Gruzovik |
вспорхнуться; заботить; замучить (pf of мучить); озабочивать (impf of озаботить); побеспокоить (pf of беспокоить); сомневаться; беспокоить; пережить (pf of переживать); переживать (impf of пережить); встревожить; измучить (pf of мучить); обеспокоивать (impf of обеспокоить); обеспокоиваться (impf of обеспокоиться); обеспокоить (pf of обеспокоивать); смущаться (impf of смутиться); смутиться (pf of смущаться); угнетать (impf of угнести) |
| 一般 |
надоедать; взволновать; держать в зубах и трепать (о собаке и т.п.); донимать; проявлять озабоченность; раздирать (особ. о волках и собаках); рвать зубами (о собаке); измучать; измучиться; измучиться из-за (about); мучиться из-за (about); надоесть (with); обеспокоивать; обеспокоиваться; обеспокоить; переживать; переживаться; пережить; потревожить; смутиться; смущаться; тревожить; угнести; угнетать; угнетаться; заботиться (Raz_Sv); мучить; тревожиться; пристать; приставать к; приставать; мучиться; терзать; держать в зубах (обыкн. о собаке); трепать; досаждать; беспокоить чем-либо; рвать (зубами, обыкн. о волке, собаке); терзаться; разрывать на куски; растерзать; утомлять; беспокоить; беспокоиться |
| Gruzovik, 具象的 |
теребить; почесаться; почёсываться; пошевелить (pf of шевелить); пошевельнуть (semelfactive of пошевелить); разбередить (pf of разбереживать); разбереживать (impf of разбередить); сжечь (pf of жечь); тормошить; жечь (impf of сжечь) |
| Gruzovik, 非正式的 |
скрести; задом вертеть; мучать (= мучить); издёргать (pf of издёргивать) |
| 具象的 |
палить; сжечь |
| 具象的, 非正式的 |
почесаться; пошевелить; пошевельнуть; скребнуть |
| 商业活动 |
проявлять беспокойство |
| 意义 2 |
болеть |
| 数学 |
волновать |
| 犬种 |
рвать зубами (Andrey Truhachev) |
| 电信 |
волноваться (oleg.vigodsky) |
| 苏格兰 |
жадно глотать; пожирать |
| 非正式的 |
издергаться; издёргивать; издёргиваться; мучать; скребануть; надорвать (работой) |
| 非正式的, 具象的 |
почёсываться; разбередить; разбередиться; разбереживать; разбереживаться |
| 马卡罗夫 |
заботить (someone – кого-либо); беспокоить (someone – кого-либо) |
|
|
| Gruzovik |
обеспокоиться (pf of беспокоиться); позаботиться (pf of заботиться); заботиться (impf of позаботиться); беспокоиться; мучиться из-за |
|
|
| Gruzovik |
надоесть (pf of надоедать) |
|
|
| Gruzovik |
побеспокоиться (pf of беспокоиться) |
|
|
| Gruzovik |
озаботить (pf of озабочивать); взволноваться (pf of волноваться); горе |
