|
|
| 奇幻和科幻 |
ритуал (Pickman) |
|
|
| Gruzovik |
обрабатывание |
| 一般 |
рабочий; работа; обработка; движение (воды); брожение (пива и т.п.); подёргивание мускулов лица (и т.п.); позволяющий осуществлять работу; переработка; система работы (Дмитрий_Р); место разработки (шахта, карьер и т.п.); обработка (материала); производство работ; режим работы; эксплуатация; разработка |
| Gruzovik, 矿业 |
проходка; разрабатывание |
| 军队 |
результат операций; решение (задачи) |
| 军队, 技术 |
результат операции |
| 农业 |
рабочий (о скоте) |
| 冶金 |
ведение (плавки); деформация; служба футеровки; ход (печи); ведение плавки |
| 商业活动 |
отведённый для работы; пригодный для работы |
| 图书馆员 |
оттиск |
| 地震学 |
действие (механизма) |
| 外交 |
связанный с работой |
| 奇幻和科幻 |
обряд (напр., в некромантии, алхимии Pickman) |
| 媒体 |
решение (математической задачи); размешивание |
| 建造 |
движение; рабочий (напр., о характеристике, стандарте) |
| 技术 |
действие; функционирование; рабочая характеристика; режим; производство; телеграфирование |
| 木材加工 |
влагодеформация (древесины; связанная с изменением размеров деформация в результате изменения влажности окружающего воздуха; слово может употребляться в кавычках – "working" edasi) |
| 机械工程, 过时/过时 |
ход (печи и т.п.) |
| 林业 |
находящийся в эксплуатации; система обслуживания |
| 法律 |
использование |
| 海洋学 |
пробивание судном пути во льду |
| 澳大利亚表达 |
изменение размеров древесного материала в связи с колебанием атмосферной влажности |
| 电子产品 |
передача |
| 石油/石油 |
операция; эксплуатация (машин, сооружения) |
| 矿业 |
выработка; выработки; выемка; шум перед обрушением кровли; шум перед обрушением подрубленного угля |
| 自动化设备 |
обработка (см. тж. work) |
| 航海 |
дело; продвижение судна во льдах |
| 装甲车 |
обслуживание |
| 质量控制和标准 |
рабочий (о режиме) |
| 酿酒, 英国 |
ферментация яблочного сока в производстве сидра |
| 马卡罗夫 |
деятельность; зона обслуживания (напр., манипулятора); переработка (обработка сырья в полуфабрикат, готовую продукцию); работа конструкции; работа несущей конструкции; рабочая зона; рабочая область; развитие; решение; практика |
| 鱼雷 |
работа (действие) |
| 黄金开采 |
горная выработка (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, 力学 |
работа |
|
|
| Gruzovik |
действие |
|
|
| Gruzovik |
обрабатывающий; работный; функциональный |
| Игорь Миг |
работопригодный |
| 一般 |
дёргающийся (о щеке и т.п.); трудовой; трудящийся; удовлетворительный (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей – a working knowledge of... Bullfinch); достаточный (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей – a working knowledge of... Bullfinch); работоспособный (механизм и т. п. Pickman); действенный (scherfas); действующий |
| Gruzovik, 技术 |
ходовой |
| Gruzovik, 过时/过时 |
работящий |
| 农业 |
ухоженный (куст, растение, посевы и т.д. immortalms) |
| 商业活动 |
эксплуатационный |
| 地质学 |
действительный |
| 外交 |
исправный; оборотный |
| 建造 |
работающий (о механизме) |
| 机器人 |
функционирующий |
| 汽车 |
работающий |
| 矿业 |
движущийся; оперативный; производственный |
| 经济 |
достаточно эффективный (напр., о контроле); фактический; действующий (о предприятии) |
| 编程 |
исполняющийся (напр., экземпляр (копия) функционального блока или программы ssn) |
| 自动化设备 |
эксплуатационный (о поверхностях и углах режущего инструмента) |
| 诗意的 |
бушующий (о море) |
| 过时/过时 |
работный |
| 运动的 |
тренирующийся |
| 非正式的, 过时/过时 |
работящий |
| 马卡罗夫 |
используемый; рассматриваемый; текущий |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
затрапезный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
wrk |
|
|
| 商业活动, 缩写 |
W |
| 缩写, 保险 |
wkg. |
