 |
| |||
| итальянская забастовка (Work-to-rule, also known as an Italian strike or a slowdown in United States usage, and sciopero bianco ('white strike') in Italy, is a job action in which employees do no more than the minimum required by the rules of their contract or job, and strictly follow time-consuming rules normally not enforced. It is a passive-aggressive form of labor opposition. This may cause a slowdown or decrease in productivity if the employer does not hire enough employees or pay the appropriate salary and consequently does not have the requirements needed to run normally.) | |||
| замедление работы путём точного соблюдения всех норм (и т. п.); замедление работы путём точного соблюдения всех правил (и т. п.); род итальянской забастовки | |||
| "итальянская" забастовка; замедление работы путём точного соблюдения всех правил; "работа по правилам" | |||
| работа строго по правилам (вид забастовки) | |||
| |||
| отказ работников работать дополнительное время; разновидность забастовки, призванной добиться соблюдения трудового соглашения; требование соблюдать правила работы; строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.) | |||
| тормозить работу точным соблюдением всех правил; работать строго по правилам; проводить итальянскую забастовку | |||
| работать по правилам (вид забастовки); тормозить работу точным соблюдением всех правил (норм и т. п.) | |||
| работа по регламенту | |||
| работа "строго по правилам" (скрытая форма забастовки) | |||
| работа по правилам (вид забастовки) | |||
| работать по правилам; работать строго по правилам (вид забастовки) | |||
| выполнять все условия трудового соглашения (в качестве способа снижения эффективности работы; обыкн. как форма протеста при трудовых спорах); проводить итальянскую забастовку (выполнять работу по всем правилам с целью замедлить её темп); провести итальянскую забастовку | |||
|
work-to-rule : 5 短语, 3 学科 |
| 商业活动 | 2 |
| 法律 | 2 |
| 经济 | 1 |