英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

work to rule ['wɜːktǝ'ruːl] 强调
一般	отказ работников работать дополнительное время; разновидность забастовки, призванной добиться соблюдения трудового соглашения; требование соблюдать правила работы; строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.)
商业活动	тормозить работу точным соблюдением всех правил; работать строго по правилам; проводить итальянскую забастовку
外交	работать по правилам (вид забастовки); тормозить работу точным соблюдением всех правил (норм и т. п.)
欧洲复兴开发银行	работа по регламенту
法律	работа "строго по правилам" (скрытая форма забастовки)
社会学	работа по правилам (вид забастовки)
经济	работать строго по правилам (вид забастовки); работать по правилам
马卡罗夫	выполнять все условия трудового соглашения (в качестве способа снижения эффективности работы; обыкн. как форма протеста при трудовых спорах); проводить итальянскую забастовку (выполнять работу по всем правилам с целью замедлить её темп); провести итальянскую забастовку
work-to-rule
外交	замедление работы путём точного соблюдения всех норм (и т. п.); замедление работы путём точного соблюдения всех правил (и т. п.); род итальянской забастовки
经济	работа строго по правилам (вид забастовки)
航空	итальянская забастовка

work- to -rule: 5 短语, 3 学科

商业活动	2
法律	2
经济	1