英语 ⇄ 俄语 +

work one's way through the crowd 强调
一般	пробиваться через толпу (through the jungle, through the desert, through snow-fields, to the front of the crowd, to the summit, etc., и т.д.)