英语 ⇄ 俄语 +

work brains out 强调
非正式的	ломаться (много, тяжело работать to do a great deal of hard work); работать как Папа Карло (много, тяжело работать to do a great deal of hard work)
work one's brain out
一般	работать до изнеможения (Dyatlova Natalia); работать до взрыва мозга (Dyatlova Natalia)