英语 ⇄ 俄语 英语

woodentop 名词 强调
一般	деревянная юла (suburbian); волчок (из дерева suburbian); юла: (suburbian); юла (suburbian); заводной деревянный волчок (suburbian); заводная деревянная юла (suburbian); деревянный волчок (игрушка suburbian)
具象的	"ищейка" (suburbian); "дуб" (suburbian); деревянная кукла (The Woodentops were a family of puppets featured on British children’s television in the 1950s. suburbian); "ищейка" (в переносном смысле suburbian)
恰当而形象	заводной волчок (suburbian); заводная юла (suburbian)
非正式的	чурбан (suburbian); оловянный солдатик (suburbian); гвардеец (suburbian); дубовая голова (suburbian); сотрудник полиции в форме (suburbian); болван (suburbian)
英语 词库
woodentop 名词
具象的	woodenhead (There is also an obvious parallel with ‘woodenhead', meaning a fool. http://www.dictionarycentral.com/definition/woodentop.html suburbian)
非正式的	dull, foolish, or unintelligent person (https://www.thefreedictionary.com/woodentop suburbian)