英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 西班牙语 +

without delay [wɪð'aʊt dɪ'leɪ] 强调
Gruzovik	спешно
Игорь Миг	в спешном порядке; по-быстрому; не мешкая
一般	безотлагательно; без проволочек; тотчас же; в срочном порядке (Anglophile); срочно (Liv Bliss); сейчас же (Andrey Truhachev); бить с налёта; не откладывать в долгий ящик (VLZ_58); сразу же (Andrey Truhachev); тут же (Andrey Truhachev); не отходя от кассы (Artjaazz); по горячим следам (Tamerlane); глазом не моргнув (Ivan Pisarev); не откладывая (Ivan Pisarev); не теряя времени (Ivan Pisarev); не теряя времени даром (Ivan Pisarev); не теряя времени впустую (Ivan Pisarev); не моргнув глазом (Ivan Pisarev); недолго думая (Ivan Pisarev); без лишних слов (Ivan Pisarev); с порога (Ivan Pisarev); в тот же миг (Ivan Pisarev); без колебаний (Ivan Pisarev); в ту же секунду (Ivan Pisarev); без лишних разговоров (Ivan Pisarev); без замедления (Ivan Pisarev); долго не раздумывая (Ivan Pisarev); нимало немедля (Ivan Pisarev); без отлагательств (Ivan Pisarev); немедля (Ivan Pisarev); в ту же минуту (Ivan Pisarev); в ту де минуту (Ivan Pisarev)
Gruzovik, 具象的	с налёта; с налёту
Gruzovik, 过时/过时	беззамедлительно (незамедлительно academic.ru)
Gruzovik, 非正式的	без проволо́чки
军队	без задержки
商业活动	оперативно (andrew_egroups)
外交	незамедлительно; беспрепятственно (menhaden)
法律	без промедления; немедленно
经济	без опоздания
非正式的	в одно касание (george serebryakov); без проволочки

without delay : 73 短语, 17 学科

一般	23
修辞	1
公证执业	1
军队	3
商业活动	7
建造	1
政治	2
文学	1
法律	13
生产	1
电气工程	1
行业	1
计算机网络	1
谚语	1
通讯	1
陈词滥调	6
马卡罗夫	9